Traduction de «gegeven het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Novotel Bangkok Impact is een prominent viersterrenhotel in het populaire IMPACT Entertainment, Exhibition and Convention-complex, waar veel internationale optredens worden gegeven. Het hotel bevindt zich naast de internationale sportarena's.
Das Novotel Bangkok IMPACT ist ein berühmtes 4-Sterne-Hotel im bekannten Entertainment-, Messe- und Tagungskomplex IMPACT in Bangkok, in dem viele internationale Veranstaltungen stattfinden und der ganz in der Nähe erstklassiger Sportstadien liegt.

Er worden yoga- en tai-chi-lessen gegeven. Het hotel heeft een full-service spa en beschikt over suites die zijn ingericht in Aziatische stijl.
Freuen Sie sich auch auf einen Wellnessbereich mit Bedienung sowie Suiten mit einem Interieur im asiatischen Stil.

Er worden ook wekelijkse kookworkshops gegeven. Het hotel biedt gratis toegang tot een binnen- en buitenzwembad, een moderne fitnessruimte, een sauna, een tennisbaan, een volleybalveld en een recreatieruimte.
Darüber hinaus bietet diese Unterkunft personalisierte Fitness-Routinen, individuelle Fitness-Programme und Hydrotherapie-Circuits. Gemeinsam mit einem Team von Ernährungswissenschaftlern bereitet der Chefkoch des Del Qenti gesunde Gerichte mit internationalem Stil zu, die in der gemütlichen Gaststube serviert werden. Wöchentliche Kochkurse werden ebenfalls angeboten. Im Hotel profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zu einem Pool, einem hochmodernen Fitnessbereich und einem Spielezimmer. Ein Tennisplatz sowie ein Fußball- und Volleyballfeld runden das Angebot ab.

Er worden diverse massages gegeven. Het hotel heeft ook een kinderspeeltuin en een tennisbaan.
Für Abwechslung sorgen zudem ein Kinderspielplatz und ein Tennisplatz.

Er worden ook diverse massages gegeven. Apart Hotel Spa Congreso ligt op 1 straat van de Avenida Rivadavia en het Plaza del Congreso.
Das Apart Hotel Spa Congreso befindet sich 1 Block von der Avenida Rivadavia und von der Plaza del Congreso entfernt.

De behandelingen worden in een vredige en rustige omgeving gegeven. Het hotel ligt op 4 km van de uitgaansgelegenheden van Na'ama Bay en op 10 minuten rijden van de internationale luchthaven Sharm El Sheikh.
Das Hotel befindet sich 4 km vom Nachtleben von Na'ama Bay und eine 10-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen von Sharm El Sheikh entfernt.

Er worden ook massages gegeven. Het hotel beschikt over een bibliotheek met talloze Portugese romans.
Gönnen Sie sich eine Massageanwendung oder durchstöbern Sie die Bibliothek der Unterkunft, in der Sie zahlreiche portugiesische Romane finden.

Er worden ook massages gegeven in Hotel Ambassador.
Wohltuende Massagen gönnen Sie sich ebenfalls im Hotel Ambassador.

Op verzoek worden er massages gegeven in Hotel Nude.
Im Hotel Nude lassen Sie sich gegen Aufpreis mit einer Massage verwöhnen.

Het eerste Sofitel Legend-hotel heeft 364 kamers en suites, drie restaurants (Franse, Vietnamese en Italiaanse keuken), drie bars, zeven functionele ruimten, een verwarmd zwembad, health club, het luxe Le Spa du Metropole, gratis WIFI en voor hotelgasten een dagelijkse rondleiding in de recent geopende WOII-schuilkelder, langs het Path of History, gegeven door de Ambassador of History van het hotel.
364 Zimmer und Suiten, drei Restaurants (französisch, vietnamesisch, italienisch), drei Bars, sieben Veranstaltungsräume, ein beheizter Swimmingpool, ein Fitnessstudio, das luxuriöse Le Spa du Metropole, kostenl. WIFI, täglich eine Tour durch den kürzlich eröffneten Luftschutzbunker aus der Kriegszeit sowie die Führung " Path of History" mit dem Geschichtsbotschafter des Hotels.