Traduction de «geen verblijf zou compleet » (Néerlandais → Allemand) :

Geen verblijf zou compleet zijn zonder de heerlijke regionale gerechten die u te wachten staan in het informele restaurant.
Abgerundet wird Ihr Aufenthalt durch regionale Köstlichkeiten, mit denen Sie sich im Restaurant verwöhnen lassen können.

Geen verblijf is compleet zonder de Friese koffie, de heerlijke thee, het zelfgemaakte gebak en de hapjes van het Arche Noah.
Zu jedem Aufenthalt im Arche Noah gehören auch friesische Kaffee- und Teespezialitäten, hausgemachte Kuchen sowie Snacks, die Sie auf der sonnigen Terrasse mit Meerblick genießen.

Geen verblijf is compleet zonder een maaltijd in het restaurant van het Aris Garden Hotel, waar internationale en mediterrane gerechten geserveerd worden.
Versäumen Sie es auf keinen Fall, im Restaurant des Aris Garden Hotels die Gerichte der mediterranen und der internationalen Küche zu genießen.

Geen verblijf is compleet zonder een maaltijd in het stijlvolle restaurant van het hotel.
Besuchen Sie auch das elegante Hotelrestaurant.

Op het dakterras kunt u genieten van de zon. Geen verblijf is compleet zonder een lekker glas wijn of gekoeld bier. Hiervoor kunt u terecht in de lounge van Rosenhof: Weinstube.
Die Weinstube des Rosenhofs lädt anschließend zu einem guten Glas Wein oder einem kühlen Bier ein.

Geen verblijf is compleet zonder de gevarieerde traditionele gerechten uit de keuken van het hotel te hebben geprobeerd.
Die abwechslungsreiche, traditionelle deutsche Küche des Hotels rundet Ihren Aufenthalt ab.

Geen verblijf is compleet zonder een bezoek aan het restaurant van het hotel dat gezonde, seizoensgebonden gerechten serveert.
Im Hotelrestaurant genießen Sie die gesunden Gerichte der saisonalen Küche.

Uw verblijf zou niet compleet zijn zonder een verfrissend drankje in de biertuin en een goed glas wijn in de historische gewelfde kelder.
Kein Aufenthalt wäre komplett ohne ein erfrischendes Getränk im Biergarten oder ein gutes Glas Wein im historischen Gewölbekeller.

Uw verblijf zou daarbij niet compleet zijn zonder het gezonde ontbijtbuffet en smakelijke snacks in de avond.
Ein nahrhaftes Frühstücksbuffet und leckere Snacks am Abend runden Ihren Hotelaufenthalt ab.

Uw verblijf zou niet compleet zijn zonder dat u de vers bereide Italiaanse specialiteiten en hartige pizza's van het restaurant van Cityhotel Primavera heeft geproefd.
Im Restaurant des Primavera genießen Sie frisch zubereitete italienische Spezialitäten und herzhafte Pizzen.