Traduction de «gedenkwaardig verblijf » (Néerlandais → Allemand) :

Het Gateway Hotel streeft ernaar u een comfortabel en gedenkwaardig verblijf te bieden in Newport.
Das Gateway Hotel bietet komfortable Unterkünfte für einen unvergesslichen Aufenthalt in Newport.

Het hotel heeft vele aangename, comfortabele kamers en biedt alles wat u nodig heeft voor een aangenaam en gedenkwaardig verblijf.
Die komfortablen Zimmer des Hotels bieten Ihnen alles für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Zo bent u hier verzekerd van een gedenkwaardig verblijf. De veerboot naar Sardinië en Sicilië is gemakkelijk te bereiken.
Die Fähren nach Sardinien und Sizilien sind leicht und bequem zu erreichen.

Het Riad El Grably biedt alles wat u zich maar kunt wensen voor een comfortabel en gedenkwaardig verblijf.
Das Riad El Grably bietet alles, was Sie für einen angenehmen Aufenthalt in Marrakesch benötigen.

Dit suitehotel ligt in Torreon, Coahuila, op slechts een klein eindje rijden van de internationale luchthaven Francisco Sarabia, en biedt ruime accommodatie en ontspannende faciliteiten voor een gedenkwaardig verblijf.
Dieses Suitehotel in Torreon, Coahuila, liegt nur eine kurze Autofahrt vom internationalen Flughafen Francisco Sarabia entfernt und bietet geräumige Unterkünfte sowie entspannende Annehmlichkeiten für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Dit prachtige hotel ligt op een rustige locatie in het centrum van Jöhstadt. Het biedt een gedenkwaardig verblijf te midden van het adembenemende, groene landschap van het Erzgebirge.
Das hübsche Hotel genießt eine ruhige Lage im Zentrum von Jöhstadt und ist umgeben von der wunderschön grünen Landschaft des Erzgebirges.

Dit is de ideale locatie voor een ontspannen en toch gedenkwaardig verblijf in een interessante omgeving tussen het schiereiland Fischland / Darß / Zingst en de historische Hanzesteden Rostock en Stralsund.
Dementsprechend wird auf Ihre Ernährungsbedürfnisse gerne Rücksicht genommen. Dies ist der ideale Ort für einen erholsamen und doch erlebnisreichen Aufenthalt in interessanter Umgebung, zwischen der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst und den historischen Hansestädten Rostock und Stralsund.

Dit pension ligt op een helling in het klimaatkuuroord Riedenburg. U kunt hier genieten van een gedenkwaardig verblijf te midden van de prachtige landschappen van natuurreservaat Altmühltal.
Am Berghang, im Luftkurort Riedenburg gelegen, erwartet Sie dieses Gästehaus. Verbringen Sie hier einen schönen Aufenthalt in der wunderschönen Landschaft des Altmühltaler Naturparks.

Dit hotel biedt alle gemakken van thuis en nog veel meer. Het Homewood Suites by Hilton Fort Myers biedt alle faciliteiten en diensten die u zich maar kunt wensen voor een gedenkwaardig verblijf.
Die hervorragenden Annehmlichkeiten und Serviceleistungen des Homewood Suites Fort Myers unterstreichen Ihren unvergesslichen Aufenthalt.

Het Amstel Hattyú beschikt over tal van fijne diensten, zoals een sauna, een tennisbaan en een grillterras, zodat uw verblijf in dit hotel zo comfortabel en gedenkwaardig mogelijk wordt.
Im Amstel Hattyú erwarten Sie eine große Auswahl an Dienstleistungen, wie eine Sauna, ein Tennisplatz und eine Grillterrasse, die einen möglichst komfortablen und angenehmen Aufenthalt garantieren.