Traduction de «gedecoreerd » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant San Domenico is rijk gedecoreerd in goudtinten en met kroonluchters en serveert ontbijt en Italiaanse gerechten.
Das Restaurant San Domenico ist in Goldtönen gestaltet und mit Kronleuchtern eingerichtet. Es serviert Ihnen Frühstück und italienische Gerichte.

Elke kamer is sfeervol ingericht en gedecoreerd en voorzien van satelliet-tv, telefoon, een haardroger, een kluisje en koffie- en theefaciliteiten.
Jedes Zimmer ist geschmackvoll möbliert und dekoriert und beinhaltet ein Telefon, Sat-TV, einen Haartrockner, einen Safe sowie Kaffee- und Teezubehör.

De elegante kamers van het Titanic Comfort Berlin Mitte zijn voorzien van airconditioning en zijn gedecoreerd met foto's van de Titanic.
Die eleganten, klimatisierten Zimmer im Titanic Comfort Mitte sind mit Bildern der Titanic dekoriert.

De accommodatie is gedecoreerd in heldere kleuren en biedt karakteristieke interieurkenmerken zoals hoge plafonds.
Die farbenfrohen Unterkünfte verfügen über typische Merkmale wie hohe Decken.

De kamers zijn gedecoreerd met originele schilderijen van de lokale kunstenaar Alessandro Cocchia.
Die Zimmer verfügen über Originalgemälde des einheimischen Künstlers Alessandro Cocchia.

Dit elegante 4-sterrenhotel is gedecoreerd met antiek meubilair en schilderijen en kunstwerken, waaronder werken van Giovanni Duprè, een voorouder van de eigenaar van het hotel.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel ist mit antiken Möbeln sowie Gemälden und Kunstwerken ausgestattet. Darunter sind auch Werke von Giovanni Duprè, einem Vorfahren des Hotelbesitzers.

De muren zijn gedecoreerd met traditionele Japanse kunst. O Izakaya Lounge, het restaurant van het Kabuki, verzorgt elke dag ontbijt en serveert van dinsdag tot en met zaterdag ook het diner.
Die Wände sind mit traditioneller japanischer Kunst dekoriert. Die O Izakaya Lounge, das Restaurant des Kabuki, ist 7 Tage in der Woche zum Frühstück und dienstags bis samstags zum Abendessen geöffnet.

Elk goed verlichte kamer van Gansevoort Meatpacking is gedecoreerd met felgekleurde accenten.
Jedes der gut beleuchteten Zimmer im Gansevoort Meatpacking ist mit hellen Farbakzenten gestaltet.

De kamers van het hotel zijn gedecoreerd met designitems die door lokale vrouwelijke kunstenaars met een laag inkomen zijn gemaakt.
Im Hotel sind die Zimmer mit Designerelementen dekoriert, die von Künstlerinnen aus einer lokalen Niedriglohn-Gemeinde hergestellt wurden.

De kamers van het hotel zijn gedecoreerd met warme kleuren en ingericht met fraaie meubels.
Die Zimmer sind in warmen Farbtönen gehalten und elegant eingerichtet.