Traduction de «gedachten » (Néerlandais → Allemand) :

Het heeft een modern design en gezinsvriendelijke sfeer en de kamers zijn ontworpen met uw comfort en plezier in gedachten.
Es bietet modernes Design und familienfreundliches Ambiente. Die Zimmer wurden mit Fokus auf Komfort und Vergnügen eingerichtet.

Zet in deze landelijke omgeving uw gedachten op een rijtje, organiseer een vergadering of bezoek de Wereldruiterspelen 2014.
Hier auf dem Land können Sie Ihre Gedanken bei einer Tagung sammeln oder die Weltreiterspiele 2014 besuchen.

Alle kamers zijn met uw ultieme comfort in gedachten ontworpen, inclusief led-tv, WiFi, airconditioning en verwarming.
Alle Zimmer sind auf höchsten Komfort ausgelegt und mit LED-TV, WIFI, Klimaanlage und Heizung ausgestattet.

De kamers zijn ontworpen met uw comfort in gedachten: airconditioning, verwarming, Sweet Bed beddengoed en WiFi.
Die Zimmer sind komfortabel gestaltet: Klimaanlage, Heizung, Sweet Bed Schlafkomfort-Konzept und WIFI.

Met uw comfort in gedachten biedt het hotel ook een vergaderruimte voor maximaal 30 personen.
Das Haus besitzt zudem einen komfortablen Tagungsraum für bis zu 30 Personen.

Het hotel biedt 173 kamers en suites, ingericht met uw comfort en ruimte in gedachten.
Das Hotel bietet 173 Zimmer Suiten, die mit Fokus auf Komfort und Platz eingerichtet wurden.

Eenpersoonskamer met twijfelaar, ingericht met comfort in gedachten, groot bureau, airconditioning, lcd tv met satellietzenders, kluis, minibar en WiFi.
Komfortabel ausgestattetes Einzelzimmer mit Einzelbett, großem Schreibtisch, Klimaanlage, LCD-Fernseher mit Satelliten-Sendern, Safe, Minibar, WIFI-Zugang und Marmorbad mit Badewanne.

Kies onze 'Privilege'-kamer voor meer comfort en services, ontworpen met welzijn in gedachten.
Unser neues Privilege-Zimmer bietet zusätzlichen Komfort und Service für einen noch angenehmeren Aufenthalt.

Het Hard Rock Hotel is ontworpen met de levensstijl van rocksterren in gedachten en beschikt over een 1,2-hectare groot buitenzwembad waar feesten met wereldberoemde acts georganiseerd worden.
Das vom Rockstar-Lifestyle inspirierte Hard Rock Hotel begrüßt Sie mit einem 1,2 ha großen Außenpool, an dem Sie regelmäßig Parties mit weltberühmten Künstlern begeistern werden.

De accommodatie is ontworpen met al het nodige comfort in gedachten.
Die Gestaltung der Zimmer ist darauf ausgerichtet, Ihnen größtmöglichen Komfort zu bieten.