Traduction de «gebruikmaken van speciale tarieven » (Néerlandais → Allemand) :

Na een lange, drukke dag kunt u ontspannen in de goed uitgeruste fitnessruimte en gebruikmaken van speciale tarieven en kortingen voor de sauna en de massageservice.
Nach einem langen und ereignisreichen Tag trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter und genießen Sauna und Massagen zum Vorteilspreis.

In een nabijgelegen en bekroond restaurant kunt u gebruikmaken van speciale tarieven.
In einem nahe gelegenen, preisgekrönten Restaurant speisen Sie zudem zu ermäßigten Preisen.

Gasten van hotel Chiqui kunnen tegen speciale tarieven gebruikmaken van de Relais Thalasso Spa, op 15 minuten lopen van het hotel.
Das Hotel Chiqui bietet Ihnen ermäßigte Preise im 15 Gehminuten entfernten Relais Thalasso Spa.

In de gemeenschappelijke ruimtes kunt u van gratis WiFi gebruikmaken. Als gast van Hotel Brigantino profiteert u van speciale tarieven bij een strand met ligstoelen en parasols. In het restaurant kunt u uw hart ophalen met Toscaanse gerechten en visschotels, zowel voor de lunch als het diner.
Das Restaurant serviert zum Abend- und Mittagessen toskanische Küche und Fischspezialitäten.

Om het centrum te bereiken kunt u een fiets huren of gebruikmaken van de eigen taxi van het hotel, die speciale tarieven hanteert voor hotelgasten.
Ins Stadtzentrum gelangen Sie mit einem Leihfahrrad oder dem hoteleigenen Taxi, das Sie zu ermäßigten Preisen nutzen.

In de winter kunnen gasten gebruikmaken van een skiopslag en profiteren ze van speciale tarieven bij een nabijgelegen skischool.
Im Winter steht Ihnen ein Skiraum zur Verfügung und Sie profitieren von Sonderpreisen in einer nahegelegenen Skischule.

Gasten kunnen voor speciale tarieven gebruikmaken van Peio Thermal Spa Centre.
Sie profitieren von Sonderpreisen im Spa- und Thermalzentrum in Peio.

Op korte loopafstand van het motel vindt u 2 restaurants, waar u kunt profiteren van speciale tarieven. Een bus van/naar het centrum van Milaan stopt op 5 minuten loopafstand.
Nach einem kurzen Spaziergang gelangen Sie zu 2 Restaurants, in denen Sie eine Ermäßigung erhalten. In nur 5 Gehminuten Entfernung hält ein Bus mit Verbindungen ins Stadtzentrum von Mailand (und zurück).

U kunt ook bij het personeel terecht voor gratis stadsplattegronden, speciale tarieven voor de San Marco Garage en gratis toegang tot het casino van Venetië.
Profitieren Sie von kostenfreien Stadtplänen, ermäßigten Preisen im Parkhaus San Marco und vom kostenfreien Eintritt in das Casino von Venedig.

Het hotel biedt ook speciale tarieven bij het wellnesscentrum dat zich 300 meter verderop bevindt.
Als Hotelgast können Sie sich auf Sonderpreise für das 300 m entfernte Spa freuen.