Traduction de «gebruikmaken en krijgt » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter kunt u alleen van de bussen gratis gebruikmaken en krijgt u kortingen op de kabelbaan en het zwembad.
Im Winter nutzen Sie die Busse kostenlos und erhalten Ermäßigungen auf die Seilbahn- und die Schwimmbadgebühren.

Bij een verblijf van 3 nachten of meer krijgt u de Bregenzerwald Card aangeboden. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen in de zomer en krijgt u tal van kortingen bij verschillende lokale bezienswaardigheden.
Falls Sie 3 oder mehr Nächte übernachten, erhalten Sie die Bregenzerwald-Card kostenlos. Mit dieser Card genießen Sie kostenfreie Nutzung von Bergbahnen im Sommer und viele Ermäßigungen an den lokalen Sehenswürdigkeiten.

Met deze kaart krijgt u korting op het huren van ski's, kunt u gratis gebruikmaken van een skiopslag en krijgt u korting bij tal van restaurants.
Mit dieser Karte erhalten Sie Ermäßigungen auf den Skiverleih und in zahlreichen Restaurants. Das Ski-Depot nutzen Sie kostenfrei.

U kunt gratis gebruikmaken van WiFi, u krijgt gratis koffie in de middag en u krijgt gratis toegang tot het waterpark Badeland en een nabijgelegen fitnessruimte.
Sie nutzen WLAN kostenfrei und auch der Nachmittagskaffee ist inbegriffen. Darüber hinaus haben Sie ohne Aufpreis Zugang zum Holstebro Badeland Wasserpark und zu einem in der Nähe gelegenen Fitnessstudio.

U krijgt in het Floris Hotel Arlequin Grand-Place een gratis plattegrond van Brussel en kunt gratis gebruikmaken van de fitnessruimte van het hotel.
Sie erhalten eine kostenfreie Stadtkarte von Brüssel und kostenfreien Zugang zum Fitnesscenter des Floris Hotel Arlequin.

U krijgt 25% korting op eten in de restaurants van de accommodatie, en u kunt gebruikmaken van aanbiedingen voor drankjes.
Während Ihres Aufenthalts erhalten Sie eine Ermäßigung in Höhe von 25 % auf Speisen in den hiesigen Restaurants sowie vorteilhafte Getränkeangebote.

Elke hotelgast krijgt bij aankomst voor de duur van het verblijf een ledenkaart voor het internationale wellnesscentrum Balans aangeboden. U kunt daarmee gebruikmaken van de spa, het zwembad, de fitnessruimte en de Russische baden. Daarnaast mag u deelnemen aan evenementen en klassen die in de club worden georganiseerd.
Während Ihres Aufenthalts profitieren Sie von einer Mitgliedschaft im internationalen Wellnesscenter Balans. Dort erwarten Sie ein Spa, ein Pool, Personal-Training-Studio und russische Bäder sowie Veranstaltungen und Klassen im Club.

Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen in de regio en de bussen van Landeck naar Bielerhöhe. U krijgt ook gratis toegang tot de binnen- en buitenzwembaden en het meer in het Paznauntal.
Damit profitieren Sie von der kostenfreien Nutzung der Seilbahnen in der Region und der Busse von Landeck nach Bielerhöhe und genießen kostenfreien Zutritt zu den Hallen- und Freibädern sowie dem See im Paznaun.

Als gast kunt u gebruikmaken van gratis WiFi en krijgt u gratis toegang tot de eigen sauna en hamam.
WLAN sowie die Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Hamam stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Bij het hotel kunt u een Montreux Riviera Card aanschaffen. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer naar Vevey en Montreux en krijgt u korting op de toegangsprijs voor musea.
Die Riviera Public Transportation Card ist im Hotel verfügbar und bietet die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Vevey und Montreux und eine Ermäßigung auf den Eintritt in Museen.