Traduction de «gebruik van natuurlijke technieken » (Néerlandais → Allemand) :

The Six Senses Spa maakt uitsluitend gebruik van natuurlijke technieken, en u kunt hier genieten van een divers aanbod van ontspannende meditatiesessies, massagebehandelingen en detoxprogramma's.
Im The Six Senses Spa, in dem nur komplett natürliche Techniken angewendet werden, erwartet Sie eine entspannende Auswahl an Meditationssitzungen, Massagetherapien und Detox-Programmen.

Agriturismo Colle Regnano ligt in de heuvels van de Macerata en biedt uitzicht op het Sibillini-gebergte. Deze karakteristieke boerderij is gerestaureerd in de traditie van de omgeving, waarbij gebruik gemaakt is van uitsluitend natuurlijke materialen en technieken uit de bio-bouw en de bio-ecologische architectuur.
Inmitten der Hügellandschaft der Monti Sibillini rund um Macerata erwartet Sie dieses Hotel. Sie wohnen in einem typischen Bauernhof der Gegend, der behutsam restauriert wurde. Dabei wurden ausschließlich natürliche Materialien verwendet, um eine ökologische Architektur und Bauweise zu gewährleisten.

De spa van het Porto Zante biedt meer dan 20 behandelingen, waaronder een reeks van holistische, natuurlijke en effectieve therapieën die natuurlijke producten te combineren met innovatieve technieken.
Das Spa im Porto Zante bietet über 20 Anwendungen, einschließlich einer Reihe von ganzheitlichen, natürlichen und wirksamen Therapien, die Naturprodukte mit innovativen Techniken kombinieren.

Het Althea Spa Center biedt een grote verscheidenheid aan natuurlijke behandelingen op basis van traditionele Griekse technieken.
Das Spa Center Althea bietet eine große Auswahl an natürlichen Anwendungen, die auf traditionellen griechischen Techniken basieren.

De Hélène Spa maakt bij haar massages en lichaamsbehandelingen gebruik van traditionele Tahitiaanse technieken en ingrediënten.
Im Spa Hélène können Sie sich bei Massagen und Körperanwendungen verwöhnen lassen. Dabei werden traditionelle Techniken und Zutaten aus Tahiti genutzt.

CHI, de spa van het Shangri-La, biedt een scala aan behandelingen en ontspannende massages, waarbij gebruik gemaakt wordt van verschillende Aziatische technieken.
Das Wellnesscenter CHI, The Spa verwöhnt Sie im Shangri-La mit verschiedenen Anwendungen und entspannenden Massagen mit asiatischen Behandlungstechniken.

Het Petit Hotel maakt gebruik van natuurlijke zeep, niet-giftige verf en natuurlijke geluidsisolatie.
Dazu überzeugt das Petit Hotel mit Naturseifen, ungiftigem Anstrich und natürlicher Schallisolierung.

Dit hotel is het officiële gezondheidscentrum voor het Oostenrijkse ski-team en maakt gebruik van natuurlijke en lokale bronnen, zoals de warme bron in de Euganeïsche heuvels, die al in 49 voor Christus in gebruik was. Hotel Garden Terme is bovendien gespecialiseerd in klassieke moddertherapie.
Das Hotel ist das offizielle Gesundheitszentrum der österreichischen Skimannschaft. Es nutzt natürliche, lokale Ressourcen wie die Euganeischen Thermalquellen, die seit dem Jahr 49 v. Chr. bekannt sind. Darüber hinaus ist das Hotel Garden Terme auf klassische Fangotherapie spezialisiert.

Behandelingen omvatten osteopathie, massages, shiatsu en natuurlijke cosmetica, met veel gebruik van de natuurlijke genezende krachten van zeewater (in het verwarmde zoutwaterzwembaden).
Zu den Anwendungen gehören Osteopathie, Massagen, Shiatsu und Naturkosmetik. Hierbei werden bei einigen Anwendungen die natürlichen Heilkräfte des Meerwassers (in den beheizten Salzwasserpools) genutzt.

In de Aurora Spa kunt u genieten van massages en huidbehandelingen, waarbij gebruik gemaakt wordt van natuurlijke, lokale ingrediënten.
Das Spa Aurora verwöhnt Sie mit Massagen und Hautbehandlungen, hergestellt aus natürlichen, regionalen Bestandteilen.