Traduction de «gebroeders grimm » (Néerlandais → Allemand) :

Het interieur van GRIMM's Hotel is geïnspireerd door de sprookjes van de gebroeders Grimm.
Der Innenbereich des GRIMM's Hotels wurde von Grimms Märchen inspiriert.

Dit particuliere hotel is rustig gelegen in het historische stadje Hanau, de thuisbasis van de gebroeders Grimm.
In ruhiger Lage begrüßt Sie dieses privat geführte Hotel in der Altstadt von Hanau, der Heimat der Gebrüder Grimm.

Hanau is de geboorteplaats van de beroemde gebroeders Grimm en u kunt hier een bezoek brengen aan het kasteel Philippsruhe.
Bei Ihrem Aufenthalt in Hanau besichtigen Sie das Geburtshaus der berühmten Gebrüder Grimm und das Schloss Philippsruhe.

Hotel zur Linde bevindt zich in de geboortestad van de Gebroeders Grimm, Hanau. Dit particuliere hotel ligt aan de rand van de wijk Steinheimer in de oude binnenstad, vlak bij de rivier de Main.
In Hanau, der Heimatstadt der Gebrüder Grimm, erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel am Rande der Steinheimer Altstadt in der Nähe des Mains.

Ontdek de bezienswaardigheden van Kassel en ervaar zijn spannende, sprookjesachtige associaties met de gebroeders Grimm.
Erkunden Sie Kassel mit seinen Sehenswürdigkeiten und den Spuren der Märchenschreiber Brüder Grimm.

Dit traditionele familiehotel ligt op het platteland, aan de voet van de Amelungberg in de Weserbergland regio, een gebied dat beroemd werd door de sprookjes van de gebroeders Grimm.
Dieses traditionsreiche, familiengeführte Hotel liegt mitten auf dem Land am Fuße des Amelungs im Weserbergland - einer aus den Märchen der Gebrüder Grimm bekannten Region.

Welkom in Schauenburg-Breitenbach - gelegen tussen het Hawk Forest natuurpark, het Noord-Hessische hoogland en het land van de gebroeders Grimm.
Willkommen in Schauenburg-Breitenbach - mitten im Naturpark Habichtswald, dem Nordhessischen Bergland und dem Land der Brüder Grimm.

Deze omgeving heeft de achtergrond gevormd voor het sprookje Sneeuwwitje en de 7 dwergen van de gebroeders Grimm. De comfortabele kamers van het hotel Die Hardtmühle zijn allemaal voorzien van een balkon met uitzicht op de prachtige omgeving.
Die komfortablen Zimmer im Hotel Die Hardtmühle sind allesamt mit einem Balkon versehen.

De accommodatie ligt op minder dan 6 km van het museum van de Gebroeders Grimm, iets meer dan 7,5 km van het centraal station van Kassel en van het treinstation Kassel-Wilhelmshöhe, en 9 km van Bergpark Wilhelmshöhe.
Die Unterkunft befindet sich 5,9 km vom Brüder-Grimm-Museum, 7,6 km vom Hauptbahnhof Kassel, 7,7 km vom Bahnhof Kassel-Wilhelmshöhe und 9,1 km vom Bergpark Wilhelmshöhe entfernt.

Kassel is beroemd om haar Documenta-tentoonstelling met hedendaagse kunst en de voormalige woonplaats van de gebroeders Grimm.
Kassel ist berühmt für die documenta, die zeitgenössische Kunst präsentiert, und ist der ehemalige Wohnsitz der Brüder Grimm.