Traduction de «gebouwen in dorpsstijl en » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Spier Hotel bevinden zich in gebouwen in dorpsstijl en staan rondom 6 privébinnenplaatsen.
Die Zimmer im Spier Hotel befinden sich in Gebäuden, die im Dorf-Stil rund um 6 private Innenhöfe angeordnet sind.

Het biedt een complex in dorpsstijl met een eigen boerderij met dieren en groententuin. Tijdens uw verblijf verzorgen de medewerkers van Vilar Rural de Cardona tal van gratis activiteiten, waaronder knutselen en workshops.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie von kostenlosen Freizeitaktivitäten wie Handwerken und Workshops profitieren, welche die Mitarbeiter der Vilar Rural de Cardona organisieren.

Apanemo is een traditioneel appartementencomplex in dorpsstijl, dat recentelijk gerenoveerd is en uitzicht biedt op de Caldera, de vulkaan en de diepblauwe Egeïsche Zee.
Das Apanemo empfängt Sie als ein Apartmentkomplex im Stil eines traditionellen Dorfes. Die kürzlich renovierte Unterkunft blickt auf die Caldera, den Vulkan und die tiefblaue Ägäis.

Het uiterlijk van Castello Village Hotel representeert de authentieke Kretenzer dorpsstijl. De accommodatie ligt in het dorpje Sissi, waar u talrijke bars, koffiehuizen, cafés, restaurants, souvenirwinkels en boetieks zult vinden.
Im malerischen Küstendorf Sissi gelegen, bietet das Resort komfortable Unterkünfte im traditionellen kretischen Stil. In der Nähe befindet sich die belebte Einkaufsstraße des Dorfes, wo Sie zahlreiche Bars, Cafés, Tavernen, Restaurants und Geschäfte finden.

De kamers van het Orama zijn ruim en ingericht in dorpsstijl.
Die Zimmer im Orama sind geräumig und verfügen eine Einrichtung im dörflichen Stil.

De authentieke kamers van het Alterna zijn ingericht in een traditionele dorpsstijl en bieden thee- en koffiefaciliteiten en een eethoek.
Die authentischen Zimmer im Alterna sind im traditionellen, dörflichen Stil eingerichtet und bieten Ihnen einen Essbereich sowie Kaffee- und Teezubehör.

De accommodaties bevinden zich in een aantal historische gebouwen. Samen vormen deze gebouwen een groot landgoed op het voormalige terrein van kasteel Barberino.
Die Unterbringung erfolgt in einer Reihe von historischen Gebäuden, die ein großes Landgut auf dem ehemaligen Gelände des Schlosses Barberino bilden.

De gebouwen zijn onderling verbonden door een ondergrondse tunnel met spiegelwanden, waarmee u zonder enige problemen alle belangrijke ruimtes van beide gebouwen kunt bereiken, zoals het restaurant, de bar, de vergaderzaal, het overdekte zwembad, de sauna en het wellnesscentrum.
Sie sind durch einen unterirdischen und mit Spiegeln dekorierten Gang verbunden, sodass Sie alle wichtigen Bereiche, wie das Restaurant, die Bar, den Konferenzraum, den Innenpool, die Sauna und den Wellnessbereich, von beiden Gebäuden aus problemlos erreichen können.

De gebouwen Begonija en Čempres hebben tweesterrenkamers. De gebouwen Jasmin en Cedar zijn in 1998 compleet gerenoveerd en bieden driesterrenkamers.
Die Pavillons Begonija und Čempres bieten Ihnen einen 2-Sterne-Komfort und die Pavillons Jasmin und Cedar sind mit einem 3-Sterne-Komfort ausgestattet.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen: het Best Negresco en het Best Negresco II. Alle faciliteiten worden door beide gebouwen gedeeld.
Die beiden Hotelgebäude Best Negresco und Best Negresco II teilen sich alle Einrichtungen des Komplexes.