Traduction de «gebouwd is door een oostenrijkse architect » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is gevestigd in een wijnhuis, dat omringd is door wijngaarden, en het beschikt over een uniek stenen structuur, die gebouwd is door een Oostenrijkse architect.
Inmitten der Weinberge empfängt Sie dieses Weingut-Hotel in einem einzigartigen Bauwerk aus Stein, das von einem österreichischen Architekten erbaut wurde.

Landhaus Murr is in de jaren 1930 gebouwd door de beroemde Oostenrijkse architect Clemens Holzmeister.
Das Landhaus Murr wurde in den 1930er Jahren vom berühmten österreichischen Architekten Clemens Holzmeister erbaut.

Dit superior 4-sterrenhotel ligt op 1 km van het centrum van Graz, en werd gebouwd door de beroemde Oostenrijkse architect Günther Domenig.
Dieses von dem berühmten österreichischen Architekten Günther Domenig erbaute 4-Sterne-Superior-Designhotel begrüßt Sie 1 km vom Zentrum von Graz entfernt.

U kunt 's ochtends genieten van een ontbijtbuffet in de verfijnde ambiance van de voormalige theaterzaal in jugendstil-stijl, die gerenoveerd is door de Oostenrijkse architect Harald Schreiber.
Morgens stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet im eleganten Ambiente eines ehemaligen Theatersaals im Jugendstil, der vom österreichischen Architekten Harald Schreiber renoviert wurde.

Het hotel is in 1970 gebouwd door een gerenommeerde Sloveense architect. Het is een officieel historisch en cultureel monument.
Das Hotel wurde im Jahr 1970 von einem renommierten slowenischen Architekten erbaut und zum historischen und kulturellen Denkmal erklärt.

Het Mac Mahon wordt omringd door panden die zijn ontworpen door de architect Haussmann, gebouwd tijdens het bewind van Napoleon III. Het hotel ligt op 3 minuten lopen van het metrostation Charles de Gaulle - Étoile.
Das Mac Mahon Hotel ist umgeben von Haussmann-Gebäuden aus der Zeit Napoleon III. Die Metrostation Charles de Gaulle – Étoile erreichen Sie nach 3 Gehminuten.

BB Het Zonnehuis is gevestigd in een klein landhuis aan zee dat is gebouwd in 1929, geïnspireerd door de beroemde Engels architect Lutyens.
In einem kleinen, im Jahr 1929 erbauten Ferienhof am Meer begrüßt Sie das BB Het Zonnehuis. Das Bed Breakfast wurde vom berühmten, englischen Architekten Lutyens inspiriert.

Het historische Prinsenhotel werd gebouwd door de beroemde architect P.J.H. Cuypers en ligt op 5 minuten loopafstand van het Leidseplein en het Vondelpark.
Das historische Prinsenhotel wurde von dem berühmten Architekten P.J.H. Cuypers erbaut und liegt nur 5 Gehminuten vom Leidseplatz und dem Vondelpark entfernt.

Het luxe Casa Fuster is een monument op zich. Het is gebouwd in 1908 door de modernistische architect, Lluis Domènech i Montaner.
Das luxuriöse Casa Fuster ist ein Monument und wurde im Jahr 1908 von dem Architekten der Moderne, Lluis Domenech i Montaner, erbaut.

Er is ook een ontspanningsruimte met een sauna, een stoombad en een 23 m² groot zwembad met een waterval. Het Opera Hotel Spa is gevestigd in een art-decogebouw, die in 1886 door de beroemde Letse architect Jānis Baumanis is gebouwd. Het beschikt over een 24-uursreceptie.
Besuchen Sie auch den Freizeitbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem 23 m² großen Pool mit Wasserfall. Das Opera Spa befindet sich in einem Art-déco-Gebäude, das im Jahr 1886 von dem berühmten lettischen Architekten Janis Baumanis erbaut wurde.