Vertaling van "gebouwd in opdracht " (Nederlands → Duits) :

Dit legendarische, luxe hotel is in 1870 gebouwd in opdracht van César Ritz en Auguste Escoffier.
Luzerns legendäres Luxushotel wurde in den 1870er Jahren von César Ritz und Auguste Escoffier gebaut.

Het Waldschloss is in 1850 gebouwd in opdracht van het bisdom van Passau en wordt al 15 jaar door een familie beheerd. Het gebouw is nu weer in uitstekende staat na een grondige renovatie.
Das von der Diözese Passau im Jahr 1850 erbaute Waldschloss ist seit 15 Jahren in Familienbesitz und erstrahlt heute nach umfangreichen Renovierungsarbeiten in neuem Glanz.

Het Hermitage hotel ligt op een heuvel met een prachtig uitzicht in een rustige woonwijk van Poggio a Caiano, niet ver van de prachtige 15e-eeuwse Villa Medicea Ambra, gebouwd in opdracht van Lorenzo I de' Medici.
Im Hotel Hermitage wohnen Sie in einem ruhigen Wohnviertel im Ort Poggio a Caiano auf einem Hügel mit Panoramablick. Entdecken Sie in der Nähe die wunderschöne Villa Medicea Ambra, die im 15. Jahrhundert im Auftrag von Lorenzo I. de’ Medici erbaut wurde.

Er is ook een oude kerk, die gebouwd is in opdracht van de vader van Vlad Dracul, beter bekend als graaf Dracula.
Hier befindet sich auch eine alte Kirche, die vom Vater des besser als Graf Dracula bekannten Vlad Dracul erbaut wurde.

Casa Vacanze Elianto is gebouwd in de jaren 1950 in opdracht van Farouk van Egypte.
Das Casa Vacanze Elianto wurde in den 1950er Jahren im Auftrag des Königs Faruk von Ägypten erbaut.

Het Sea Point Hotel is gevestigd in een historisch, monumentaal pand, dat in 1860 in opdracht van de Admiraliteit werd gebouwd als onderkomen voor de kapiteins en hun gezinnen.
Das Sea Point Hotel befindet sich in einem historischen, denkmalgeschützten Gebäude, das im Jahr 1860 ursprünglich von der Admiralität als Haus für Kapitäne und ihre Familien in Auftrag gegeben wurde.

Het Domaine de la Corniche is gebouwd in begin van de 20e eeuw, in opdracht van Koning Leopold II van België. Het ligt hoog in de heuvels en kijkt uit op de rivier en de vallei.
Die Domaine de la Corniche wurde im frühen 20. Jahrhundert im Auftrag von König Leopold II. von Belgien erbaut.