Traduction de «gebouw zijn omgebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

De voormalige stallen van het gebouw zijn omgebouwd tot een traditionele taverne, waar u ham en kaas uit Teruel kunt proeven.
Die ehemaligen Stallungen der Unterkunft wurden in eine traditionelle Taverne umgebaut, hier genießen Sie Schinken und Käse aus Teruel.

Het hostel is gevestigd in een omgebouwd 17e-eeuws gebouw en beschikt over originele kloostergangen en een historische fontein.
Das Hostel wird von einem umgebauten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert mit einem ursprünglichen Kreuzgang und einem historischen Brunnen beherbergt.

Het Petit Palais Hotel De Charme is een omgebouwd 17e-eeuws herenhuis, dat op 10 minuten lopen van de Duomo ligt. Het hotel biedt accommodatie in luxe suites en gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Petit Palais Hotel De Charme bietet Ihnen luxuriöse Suiten in einem umgebauten Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert. Sie wohnen 10 Gehminuten vom Dom entfernt und profitieren vom kostenfreien WLAN im gesamten Hotel.

Het was ooit de verblijfplaats van de noodlottige Titanic. Omgebouwd tot een hotel, biedt dit prachtige gebouw luxe, op maat gemaakte kamers en-suites.
Dieses beeindruckende Gebäude wurde in ein Hotel umgebaut und bietet maßgeschneiderte, luxuriöse Zimmer und Suiten.

Het gebouw bevat een oorspronkelijk restaurant uit 1646 en is omgebouwd tot een comfortabel hotel met goed uitgeruste kamers en-suites.
Das Hotel wird vom Gebäude einer ehemaligen Gaststätte aus dem Jahre 1646 beherbergt und es bietet seinen Gästen heute eine komfortable Unterkunft mit gut ausgestatteten Zimmern und Suiten.

Het Corte Estense is gevestigd in een omgebouwd 17e-eeuws gebouw.
Das Corte Estense befindet sich in einem umgebauten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert.

Het gebouw is in 1880 gebouwd en in 2002 omgebouwd tot een hotel. Er is gratis WiFi aanwezig en u kunt in de lobby gratis gebruikmaken van computers met internet.
Das 1880 erbaute Gebäude wurde 2002 in ein Hotel umgewandelt und bietet kostenfreies WLAN und kostenlose Nutzung der Computer mit Internetzugang in der Lobby.

Het gebouw was oorspronkelijk een landhuis, gebouwd in het begin van de 19e eeuw en mede vanwege de gunstige locatie is et omgebouwd tot een logement.
Das Hotel hat seinen Ursprung in einem Landhaus aus dem frühen 19. Jahrhundert, das aufgrund seiner zentralen Lage einer öffentlichen Nutzung zugeführt wurde.

Dit indrukwekkende viersterrenhotel, gevestigd in een 16e-eeuws gebouw, is met liefde gerestaureerd en tot luxe verblijf omgebouwd. Geniet hier van uw verblijf aan de rand van de hoofdstad, in de stad Torrejón de Ardoz.
Das beeindruckende 4-Sterne-Hotel befindet sich in einem sorgfältig restaurierten Gebäude und bietet eine luxuriöse Unterkunft in Torrejón de Ardoz vor den Toren der Hauptstadt.

Deze zelfstandige appartementen met 1 of 2 slaapkamers zijn gevestigd in een prachtig omgebouwd victoriaans gebouw midden in het centrum van Sunderland. Het ligt tegenover het Sunderland Museum Winter Gardens.
Diese Apartments mit Hotelservice sowie 1 oder 2 Schlafzimmern erwarten Sie in einem wunderschönen, umgebauten viktorianischen Gebäude im Herzen von Sunderland. Hier wohnen Sie gegenüber dem Sunderland Museum und der Winter Gardens.