Vertaling van "gebouw volgens marokkaans ontwerp " (Nederlands → Duits) :

La Ferme Berbere is gebouw volgens Marokkaans ontwerp, en beschikt over een buitenzwembad, een traditionele lounge en een terras met uitzicht op de palmentuin.
Das La Ferme Berbere besticht durch seine marokkanische Architektur. Es verfügt über einen Außenpool, eine Lounge im traditionellen Stil und eine Terrasse mit Blick auf den Palmenhain.

Dit chique pension, ingericht volgens een modern Marokkaans ontwerp, ademt een hartelijke sfeer. Alle kamers zijn ruim en licht en uitgerust met een eigentijdse privébadkamer en diverse voorzieningen, bijvoorbeeld WiFi, een flatscreen-tv en een dvd/cd-speler.
Alle Zimmer sind geräumig, hell und mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN, Flachbild-TV und DVD-/CD-Player ausgestattet.

Het huidige jugenstil-gebouw werd gebouwd in 1915, volgens het ontwerp van de architect Alfred Hajós en de eerste Hongaarse Olympisch zwemkampioen in zwemmen.
Das jetzige Jugendstil-Gebäude wurde 1915 nach Plänen des Architekten Alfréd Hajós, Ungarns erstem Olympiasieger im Schwimmen, erbaut.

Het 19e-eeuwse gebouw is gerenoveerd volgens het oorspronkelijke ontwerp.
Bei der Renovierung dieses Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert wurde darauf geachtet, den Charme seiner ursprünglichen Gestaltung zu erhalten.