Vertaling van "gebouw uit 1848 en ademt de ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Het gerestaureerde hotel is gevestigd in een gebouw uit 1848 en ademt de ontspannen sfeer van een landhuis.
Das Hotel besticht durch eine entspannte Landhausatmosphäre.

U heeft uitzicht over de baai en het privéstrand. Het hotel ademt een ontspannen, rustige sfeer uit, een traditioneel en warm familiegevoel.
Es verfügt über eine entspannte, ruhige Umgebung und verzaubert durch eine sehr traditionelle familiäre Atmosphäre.

Het ligt in een liefdevol verbouwd en uitgebreid landelijk gebouw uit de 17e eeuw. Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen op het terras omgeven door interessante, historische objecten, zoals de 18e eeuwse wijnpers en een mooie oude naaimachine.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie auf der Terrasse entspannen, die von interessanten, historischen Objekte umgeben ist, darunter eine Weinpresse aus dem 18. Jahrhundert und eine schöne alte Nähmaschine.

Het hotel bevindt zich in een elegant gebouw uit de 19e eeuw en beschikt over een terras met uitzicht op de zee waar u zich heerlijk kunt ontspannen.
Freuen Sie sich eine ruhige Terrasse mit Meerblick und genießen Sie den Blick über den Golf von Policastro.

Het is gevestigd in een gebouw in gezellige boerderijstijl. Dit rustieke hotel ademt een aangename en ontspannen sfeer en beschikt over ruime, gezellige kamers.
Mit seinen geräumigen und gleichzeitig gemütlichen Zimmern strahlt dieses rustikale Hotel eine angenehme und entspannte Atmosphäre aus.

Dit is een ware verwennerij voor iedereen die houdt van de echte victoriaanse stijl, en dat in hartje Oudtshoorn. Dit door een familie gerund verblijf ademt een schilderachtige, ontspannen sfeer uit.
Dieses familiengeführte, im viktorianischen Stil gestaltete Bed Breakfast im Herzen von Oudtshoorn besticht durch eine charmante und entspannte Atmosphäre.

Hotel Tarba ademt een jonge en ontspannen sfeer uit.
Die Atmosphäre des Hotel Tarba ist jung und entspannt.

U kunt genieten van een ontspannen maaltijd in het restaurant Trattoria Ai Bastioni. Het bevindt zich in hetzelfde gebouw en is gespecialiseerd in pizza's en traditionele gerechten uit Verona.
Alle Zimmer sind klimatisiert. Genießen Sie eine entspannte Mahlzeit im Restaurant Trattoria ai Bastioni im selben Gebäude, das auf traditionelle Gerichte aus Verona und auf Pizza spezialisiert ist.

De thermische spa in deze ontspannen retraite is beschikbaar tegen een toeslag en maakt gebruik van geneeskrachtig water uit warme natuurlijke bronnen onder het gebouw.
Gegen Aufpreis können Sie sich im Thermalbad der Unterkunft entspannen, dessen Heilwasser aus den natürlichen heißen Quellen unter dem Gebäude entspringt.

Het hotel heeft een restaurant dat uitstekend eten serveert, en het gebouw en de omgeving nodigen u uit om te ontspannen en uzelf te verwennen.
Das Hotelrestaurant serviert ausgezeichnete Küche, während Sie sich im Hotel und der Umgebung verwöhnen lassen und zur Ruhe kommen.