Traduction de «gebouw ligt naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw ligt naast de Lonja de la Seda, een gebouw dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das Gebäude befindet sich neben der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden, ehemaligen Seidenbörse Lonja de la Seda.

Het gebouw ligt naast de Lonja de la Seda, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das Gebäude befindet sich neben der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden, ehemaligen Seidenbörse Lonja de la Seda.

Dit gebouw ligt naast de golfbaan (tussen hole 9 en 18) en is opgetrokken uit materialen die kenmerkend zijn voor de streek - een mix van steen, hout en glas voor veel lichtinval.
Das Anwesen liegt am 9. und 18. Loch des Golfplatzes und wurde aus den typischen Materialien der Region gestaltet: Die Architektur erstrahlt in einer Kombination aus verschiedenen Steinen, Holz und Glas.

Naast het gebouw ligt een tenniscentrum en het centrum van Schladming ligt op 7 minuten loopafstand.
Ein Tenniscenter befindet sich neben dem Gebäude und ins Zentrum von Schladming gelangen Sie in 7 Minuten zu Fuß.

Het gebouw is doordrenkt van historie en ligt naast de kathedraal van Saint-Pierre.
Sie wohnen in geschichtsträchtigen Gemäuern neben der Kathedrale St. Pierre.

Het Grupotel Gravina is gevestigd in een mooi 19e-eeuws gebouw en ligt naast het Plaza Catalunya - het belangrijkste plein van Barcelona - ​​en op 5 minuten lopen van Las Ramblas.
Das Grupotel Gravina befindet sich in einem attraktiven Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, direkt an der Plaza Catalunya, dem zentralen Platz von Barcelona und nur 5 Gehminuten von der Promenade Las Ramblas entfernt.

Det Hanseatiske Hotel is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw in het hart van Bergen en ligt naast het Hanzemuseum.
Das Det Hanseatiske Hotel begrüßt Sie in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert neben dem Hanse-Museum im Herzen von Bergen.

Daarom wordt u van harte aangeraden om eigen thermische onderkleding mee te nemen. Een modern gebouw met voorzieningen ligt naast de deur.
Nebenan befindet sich ein modernes Servicegebäude, in dem Duschen, Umkleideräume und eine Gepäckaufbewahrung zur Verfügung stehen.

Het Catalonia Goya is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw en ligt naast metrostation Velázquez, in het exclusieve winkelgebied van Madrid.
Direkt am U-Bahnhof Velázquez in Madrids exklusivem Einkaufsviertel begrüßt Sie das Catalonia Goya in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

Het Prague Centre Plaza is gevestigd in een elegant historisch gebouw en ligt naast de Karelsuniversiteit en op slechts 200 meter van metrostation I. P.
In einem eleganten historischen Gebäude neben der Karls-Universität empfängt Sie das Prague Centre Plaza nur 200 Meter vom U-Bahnhof I. P.