Traduction de «gebouw is liefdevol » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw is liefdevol gerenoveerd en met zorg in zijn oude glorie hersteld, waarbij het de moderne faciliteiten van een luxehotel heeft gekregen.
Nach einer liebevollen Restaurierung und Neugestaltung des Interieurs bietet Ihnen das Haus die modernen Einrichtungen eines Luxushotels.

Dit liefdevol gerenoveerde historische gebouw ligt in een park in de stad Solares, die bekend staat om het water.
Das liebevoll restaurierte historische Gebäude empfängt Sie inmitten eines Parks in der Stadt Solares, die für ihre Wasserqualität bekannt ist.

Het gebouw bestaat uit een liefdevol gerenoveerd Hollands huis en een moderne uitbouw.
Das Gebäude besteht aus einem liebevoll sanierten Holländerhaus und einem modernen Anbau.

Helderview Hotel and Suites is gehuisvest in een groot, liefdevol gerestaureerd gebouw in koloniale stijl, gelegen op een parkachtig landgoed van 6650 vierkante meter. Het biedt zeer luxe suites met uitzicht op False Bay.
In einem großen, im Kolonialstil erbauten, liebevoll restaurierten Gebäude erwartet Sie das Helderview Homestead auf einem parkähnlichen Grundstück von 6.650 qm mit hochluxuriösen-suiten und Blick auf die False Bay.

Het ligt in een liefdevol verbouwd en uitgebreid landelijk gebouw uit de 17e eeuw. Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen op het terras omgeven door interessante, historische objecten, zoals de 18e eeuwse wijnpers en een mooie oude naaimachine.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie auf der Terrasse entspannen, die von interessanten, historischen Objekte umgeben ist, darunter eine Weinpresse aus dem 18. Jahrhundert und eine schöne alte Nähmaschine.

Dit exclusieve en particuliere hotel in boetiek-stijl is gehuisvest in een prachtig Victoriaans gebouw, dat nu liefdevol gerestaureerd is met behoud van de elementen uit het Victoriaanse tijdperk.
Dieses exklusive Hotel im Boutiquestil befindet sich in Privatbesitz und empfängt Sie in einem wunderschönen viktorianischen Gebäude, das liebevoll im Einklang mit der Atmosphäre des viktorianischen Zeitalters restauriert wurde.