Traduction de «gebouw in stand gehouden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Birchwood Hotel heeft veel van het victoriaanse karakter van het gebouw in stand gehouden, zoals open haarden, glanzend messing, grenen lambrisering, hoge ramen omlijst met pijnboomhout, en weelderige kroonlijsten.
Das Birchwood hat viel von seinem viktorianischen Charakter erhalten. Freuen Sie sich auf offene Kamine, glänzende Messing-, Kiefer- und Holzvertäfelungen, große kiefergerahmte Fenster und aufwändige Gesimse.

La Casa Antica BB heeft dikke muren waardoor er een koele temperatuur in stand gehouden wordt, en beschikt over een terras en een gemeenschappelijke lounge.
Dicke Mauern sorgen in der Unterkunft La Casa Antica BB für kühle Temperaturen.

Bij het inrichten heeft Sandton Hotel Pillows rekening gehouden met de authentieke stijl en ambiance van het gebouw. Zoals de naam al doet vermoeden, is het hotel ingericht met zachte materialen die het interieur een modern karakter geven.
Bei der Einrichtung des Sandton Hotel Pillows wurde Wert darauf gelegt, den ursprünglichen Charme und die besondere Atmosphäre des Gebäudes zu bewahren. Es ist in Anlehnung an den Namen mit weichen Materialien ausgestattet, die dem Interieur eine moderne Note verleihen.

Ca' del Borgo is een elegant hotel in een 14e-eeuws gebouw in Lido, waar het Filmfestival van Venetië wordt gehouden.
In einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert empfängt Sie das elegante Hotel Ca' del Borgo in Lido di Venecia, Heimat der Filmfestspiele von Venedig.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, terwijl toch ook de tijdloze charme van het gebouw in ere is gehouden.
Unter Berücksichtigung des zeitlosen Charmes des Gebäudes sind die Zimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

In House The Hotel is gevestigd in een charmant gebouw in Medellin waar bij de inrichting rekening is gehouden met de principes van feng shui. Het hotel biedt kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Das In House The Hotel ist einem bezaubernden Gebäude mit einem Dekor nach den Prinzipien des Feng-Shui in Medellin untergebracht und bietet Zimmer mit kostenlosem WLAN und einem Flachbild-TV.