Traduction de «gebouw het pand » (Néerlandais → Allemand) :

Het Florence Dream Domus beschikt over unieke accommodaties op de 2e verdieping van een historisch gebouw. Het pand ligt in een voetgangersgebied, op 100 meter van de kathedraal.
Im Florence Dream Domus erwartet Sie eine einzigartige Unterkunft auf der 2. Etage eines historischen Gebäudes in einer Fußgängerzone, nur 100 m vom Dom entfernt.

Het Polpenazze Halldis Apartments biedt diverse accommodaties in hetzelfde gebouw. Het pand heeft een seizoensgebonden zwembad (van mei t/m september) en ligt in het centrum van Polpenazze del Garda, een rustig stadje op slechts 6 km van het Gardameer.
Die Polpenazze Halldis Apartments bieten eine Reihe von Unterkünften im selben Gebäude mit saisonalem Swimmingpool (Mai bis September), die sich imHerzen von Polpenazze del Garda befinden, einer Wohnstadt, die nur 6 km vom Gardasee entfernt ist und in der Sie das Panorama genießen, gemütliche Spaziergänge unternehmen, in guten Restaurants essen oder einen Bootsausflug unternehmen können.

Wellton Centrum Hotel SPA ligt in het oude centrum van Riga en is gevestigd in een modern gebouw, waarin de authentieke elementen van het oorspronkelijke historische pand bewaard zijn gebleven.
Das Wellton Centrum Hotel SPA in der Altstadt von Riga begrüßt Sie in einem modernen Gebäude mit authentischen Elementen der ursprünglichen, historischen Struktur.

Le Belmont Champs Elysées is gevestigd in een typisch Parijs' gebouw uit de 19e eeuw en ligt in de beroemde wijk Triangle. Het pand heeft een wellnesscentrum, een stijlvolle loungebar en kamers met een marmeren badkamer en een balkon.
Das Le Belmont Champs Elysées empfängt Sie in einem typischen Pariser Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, im berühmten Stadtteil Triangle d'Or. Es bietet einen Wellnessbereich, eine stilvolle Loungebar und Zimmer mit Marmorbad und Balkon.

Dit 16e-eeuwse gebouw is ingericht met antieke meubels. In het hele pand is gratis WiFi aanwezig.
In dem mit antiken Möbeln eingerichteten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert nutzen Sie WLAN in allen Bereichen kostenfrei.

Het pand is gebouw in de berg-stijl en ligt te midden van tuinen. Het biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Umgeben von Gärten bietet dieses im Berg-Stil gehaltene Gebäude kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Het hostel is gehuisvest in een historische gebouw en het biedt gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi in het hele pand.
In einem historischen Haus empfängt Sie das Hostel mit kostenfreien Parkplätzen und kostenlosem WLAN in der gesamten Unterkunft.

Relais De L'Opera ligt slechts 700 meter van de Trevifontein in Rome. Het hotel is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws gebouw en biedt gratis WiFi in het hele pand en kamers voorzien van airconditioning en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Nur 700 m vom Trevi-Brunnen von Rom entfernt erwartet Sie das Relais De L'Opera in einem renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Es bietet kostenloses WLAN im gesamten Gebäude und klimatisierte Zimmer mit einem Flachbild-Sat-TV.

In het gebouw bevindt zich het meest moderne dialysecentrum van Kroatië. Het pand ligt op 10 km van Pula en heeft een zwembad, een fitnessruimte en spa-faciliteiten.
Nur 10 km von Pula entfernt erwarten Sie hier ein Pool, ein Fitnesscenter und ein Wellnessbereich.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Die ehemalige Taverne und Poststation aus dem 17. Jahrhundert wandelte sich im 19. Jahrhundert in ein edles Herrenhaus und empfängt Sie heute als charmantes Hotel mit einem Restaurant und einer eleganten Weinbar.