Traduction de «gebouw heeft moderne accenten » (Néerlandais → Allemand) :

Het Victory Hotel wordt omgeven door een adembenemend landschap. Het bevindt zich in 2 gebouwen: het oostelijke gebouw heeft moderne accenten en het westelijke gebouw heeft een klassieke elegantie.
Inmitten atemberaubender Landschaft empfängt Sie das Victory Hotel in 2 Gebäuden, wobei das East Building mit moderner Gestaltung und das West Building mit klassischer Eleganz aufwartet.

De inrichting van Torre Zumeltzegi is een combinatie van het middeleeuwse erfgoed van het gebouw en moderne accenten, met stenen muren, houten balken en parketvloeren.
Das Dekor im Torre Zumeltzegi verbindet das mittelalterliche Erbe des Gebäudes mit modernen Elementen, Steinwänden, Holzbalken und Parkett.

Dit pension met de oorspronkelijke pracht van een 17e-eeuws gebouw heeft moderne faciliteiten voor uw ontspannende stedentrip.
Mit dem ursprünglichen Glanz des Gebäudes aus dem 17. Jahrhundert harmonieren die modernen Ausstattungsmerkmale dieser Pension hervorragend, damit Sie eine erholsame Städtereise genießen können.

Hotel 500 Firenze is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw dat is gerenoveerd met moderne accenten.
Das Hotel 500 Firenze erwartet Sie in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, das mit modernem Touch renoviert wurde.

In The Charlee Hotel is een retrostijl gecombineerd met moderne accenten voor een hoogwaardige designer sfeer. Een aantal kamers heeft een ruim balkon met een eigen, hoogwaardige teppanyaki-grill.
Einige Zimmer erwarten Sie mit einem großen Balkon mit einem privaten, erstklassigen Teppinyaki-Grill.

De grote eetzaal van Hotel Ristorante Italia heeft een rustieke inrichting met moderne accenten. U kunt hier genieten van heerlijk eten en pizza's.
Im großen, im Landhausstil mit einer modernen Note eingerichteten Speisesaal des Hotel Ristorante Italia genießen Sie Pizzen und andere Köstlichkeiten.

Elke grot is ingericht met lichte kleuren en moderne accenten, maar heeft tegelijkertijd z'n originele structuur behouden.
Jede Höhle im Cuevas Alcobas führt auf eine Terrasse, behält ihre ursprüngliche Struktur bei und bietet moderne Oberflächen und ein hell gefärbtes Dekor.

Het landhuis Paço de Pombeiro heeft een historisch gebouw en een nieuw gebouw met moderne kamers die uitkijken op de tuin.
Das Herrenhaus befindet sich in einem historischen Bauwerk und die modernen Zimmer mit Gartenblick sind in einem neuen Gebäude untergebracht.

Deze BB wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een traditioneel 19e-eeuws gebouw, gekenmerkt door een mix van originele en moderne details. Het gebouw heeft een sierlijke originele kroonlijst en kamers met gratis WiFi en een eigen badkamer.
Das BB verfügt über ursprüngliche, reich verzierte Friese, kostenfreies WLAN und Zimmer mit eigenem Bad.

Het ene gebouw heeft een traditionele Zuid-Tiroolse inrichting, het andere heeft een meer moderne uitstraling.
Das eine hat ein traditionelles Südtiroler Dekor, während das andere Ihnen ein moderneres Design bietet.