Traduction de «gebouw heeft authentieke » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw heeft authentieke kenmerken, zoals de barokke pilaren en kleurrijke keramische vloeren.
Freuen Sie sich auf authentische Elemente wie die barocken Säulen und die farbenfrohen Keramikböden.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.

Dit authentieke Andalusische gebouw heeft een terras, waar u kunt ontspannen en kletsen met vrienden.
Die Gegend ist gekennzeichnet durch die weiß getünchten Häuser sowie verwinkelte Gassen und Plätze. Dieses authentisch andalusische Gebäude verfügt über eine Terrasse, auf der Sie sich entspannen und mit Freunden unterhalten können.

Het indrukwekkende gebouw heeft een groot trappenhuis met een balkon en authentieke kroonluchters.
Das imposante Gebäude beeindruckt mit einem großen Treppenhaus mit originalen Kronleuchtern.

Het gehele riad (traditioneel Marokkaanse gebouw) heeft een interieur met een authentiek design en een indrukwekkende architectuur.
Im gesamten Gebäude beeindrucken das landestypische Design und die Architektur.

Bij het inrichten heeft Sandton Hotel Pillows rekening gehouden met de authentieke stijl en ambiance van het gebouw. Zoals de naam al doet vermoeden, is het hotel ingericht met zachte materialen die het interieur een modern karakter geven.
Bei der Einrichtung des Sandton Hotel Pillows wurde Wert darauf gelegt, den ursprünglichen Charme und die besondere Atmosphäre des Gebäudes zu bewahren. Es ist in Anlehnung an den Namen mit weichen Materialien ausgestattet, die dem Interieur eine moderne Note verleihen.

Grotto Du Rii is gevestigd in een authentiek Zuid-Zwitsers gebouw aan de rand van Intragna, op 8 km afstand van Locarno en op 6 km van Ascona. De accommodatie heeft eenvoudig ingerichte kamers en een restaurant met een terras.
In einem authentischen Süd-Schweizer Gebäude am Rande von Intragna, 8 km von Locarno und 6 km von Ascona entfernt, bietet das Grotto Du Rii schlicht eingerichtete Zimmer und ein Restaurant mit Terrasse.

Hotel Bolivar is in een gebouw met een marmeren trap te vinden, in de authentieke wijk San Telmo. Dit hotel heeft 2 patio's, een bibliotheek en een gemeenschappelijke keuken.
Das Hotel Bolivar begrüßt Sie in einem Gebäude mit einer Marmortreppe im traditionellen Viertel San Telmo.

Het zorgvuldig gerenoveerde Diogenis Hotel is gevestigd in een authentiek 19e-eeuws gebouw van Ermoupolis en heeft kamers met uitzicht op de stad of de zee en gratis WiFi.
Das liebevoll restaurierte Diogenis Hotel befindet sich in Ermoupolis in einem authentischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert und bietet Zimmer mit Stadt- oder Meerblick und kostenfreiem WLAN.

Het zorgvuldig gerenoveerde interieur heeft, zonder afbreuk te doen aan de authentieke charme van het gebouw, een stijlvol, modern tintje aan het complex gegeven.
Das sorgfältig renovierte Interieur kombiniert zahlreiche Originalelemente mit stilvollem, modernen Dekor.