Traduction de «gebouw en kijken » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodaties zijn gevestigd in een 17e-eeuws gebouw en kijken uit op de kathedraal. Er is gratis WiFi in alle ruimtes.
Die Unterkünfte mit Blick auf die Kathedrale sind in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert untergebracht und bieten kostenlosen WLAN in allen Bereichen.

Alle kamers van het Ai Vicerè bevinden zich op de 1e verdieping van een vroeg 20e-eeuws gebouw en kijken uit op de binnenplaats.
Alle Zimmer im Ai Vicerè befinden sich im 1. Stock eines Gebäudes aus dem frühen 20. Jahrhundert und blicken auf den Innenhof.

Ze zijn gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw en kijken uit op de binnenplaats of de straat.
Sie befinden sich in einem renovierten historischen Gebäude und bieten Aussicht auf den Innenhof oder die Straße.

Alle kamers liggen in een beschermd gebouw en kijken uit op de traditionele binnentuin, waar in de zomer het ontbijt geserveerd wordt.
Das Hotel liegt in einem geschützten Gebäude und alle Zimmer blicken auf einem traditionellen Innenhof, wo Ihnen im Sommer das Frühstück serviert wird.

In het hele gebouw is gratis WiFi beschikbaar.Sommige kamers kijken uit op de rivier de Neva en het Alexander Nevski-klooster.
WLAN steht Ihnen im gesamten Hotel kostenfrei zur Verfügung.Einige Zimmer blicken auf den Fluss Newa und das Alexander-Newski-Kloster.

Daar kunt u ook genieten van gratis warme drankjes. De kamers en-suites kijken uit op het meer of de stad en bevinden zich in een groot en smaakvol ingericht gebouw met tal van recreatiemogelijkheden voor het hele gezin.
Die Zimmer und Suiten mit See- oder Stadtblick befinden sich in einem großen, geschmackvoll eingerichteten Gebäude.

De Tudor Bar is gevestigd in het oorspronkelijke gebouw en heeft zwart en wit hout en een Inglenook open haard waar u ook heerlijk kunt zitten kijken naar de vissers die op de rivier aan het vissen zijn.
Die Tudor Bar ist im ursprünglichen Gebäude untergebracht und hat schwarze und weiße Balken und einen Eckkamin, wo Sie auch sitzen und die Fischer beim Angeln im Fluss beobachten können.

Het particuliere Hotel Norderstedter Hof heeft praktisch ingerichte kamers met een eigen badkamer. De kamers kijken uit op de rustige achterzijde van het gebouw.
Das privat geführte Hotel Norderstedter Hof bietet Ihnen funktionale Zimmer mit Bad, die auf der ruhigen Gebäuderückseite liegen.

Het gebouw met uitzicht op de caldera is gebouwd op verschillende niveaus, die de aflopende helling van het klif volgen. De traditionele dorpswoningen kijken uit op een terras met lokaal aardewerk, bloemen en zithoeken met comfortabele banken, tafels en kaarsen.
Der Hotelteil " Caldera View" passt sich die verschiedenen Ebenen der Klippen an, während der Hotelteil " Traditional Village Dwellings" auf eine Terrasse mit lokalen Töpferwaren, Blumen und Sitzecken mit gemütlichen Sofas, Tischen und Kerzenlicht blickt.

De kamers in het historische gebouw kijken uit over de stad en zijn ingericht met elegante, antieke meubels. De kamers in het torengebouw hebben een moderne inrichting.
Die Zimmer im historischen " Landmark Building" sind im eleganten, zeittypischen Stil eingerichtet. Eine moderne Gestaltung erwartet Sie in den Zimmern des " Tower Building" .