Traduction de «gebouw en brouwt zijn » (Néerlandais → Allemand) :

De eigen Ægir Bryggeri Pub Banquet Hall is gevestigd in een traditioneel Noors gebouw en brouwt zijn eigen bier.
Die Ægir Bryggeri Pub Banquet Hall am Hotel befindet sich in einem traditionellen norwegischen Gebäude und braut eigenes Bier.

De brouwerij van het Brauhaushotel brouwt het bier Arnstädter, dat in de zomer in de biertuin wordt geschonken.
Die hauseigene Brauerei des Brauhaushotel braut Amstädter Bier, das Sie sich bei schönem Wetter im Biergarten schmecken lassen.

De Azalea Lounge brouwt koffie en heeft buitenzitplaatsen.
Kaffee wird Ihnen in der Azalea Lounge serviert, die über Sitzplätze unter freiem Himmel verfügt.

De pub Inter brouwt zijn eigen bier.
Der Inter Pub wartet wiederum mit seinem eigenen Bier auf.

De Lounge Bar brouwt verse koffie en heeft een menu met lichte snacks.
Genießen Sie frischen Kaffee und leichte Snack-Menüs an der Lounge Bar.

Landgasthof Zehner beschikt over een eigen distilleerderij en brouwt zijn eigen schnaps.
Das Hotel verfügt über eine eigene Distillerie und stellt seinen eigenen Hausschnaps her.

Verdeeld over het Hoofdgebouw, het Zuid-gebouw (Grote Gebouw) en het Noord-gebouw, geven de luxe kamers door de glazen ramen een prachtig uitzicht over de mooie bezienswaardigheden.
Die luxuriösen Zimmer bieten eine zauberhafte Aussicht und verteilen sich auf das Haupt-, Nord- und Südgebäude.

Dit elegante 5-sterrenhotel in het unieke Haas-Haus-gebouw ligt direct tegenover de Stephansdom in het hart van Wenen. In het gebouw bevinden zich de trendy ONYX Bar en op de bovenste verdieping het gastronomisch restaurant DOCO.
Dieses elegante 5-Sterne-Hotel im einzigartigen Haas-Haus liegt direkt gegenüber dem Stephansdom, im Herzen von Wien. Es umfasst die trendy Bar ONYX und das Gourmetrestaurant DOCO in der obersten Etage.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.

Deze bed breakfast is gevestigd in een gerenoveerd gebouw dat uit 1787 dateert. Dit gebouw is opgebouwd met milieuvriendelijke materialen.
Dieses Bed Breakfast erwartet Sie in einem renovierten Gebäude aus dem Jahre 1787. Es ist mit umweltfreundlichen Materialien gebaut.