Vertaling van "gebouw dat wordt beschermd als historisch " (Nederlands → Duits) :

La Suite Saint Jean bevindt zich in een gebouw dat wordt beschermd als historisch monument. Het appartement ligt in het oude stadscentrum van Lyon en biedt gratis WiFi.
Das la Suite Saint-Jean begrüßt Sie in einem als historisches Denkmal geschützten Gebäude in der Altstadt von Lyon. Dieses Apartment bietet Ihnen kostenfreies WLAN.

De zelfstandige accommodaties van Astrid zijn gevestigd in een historisch gebouw van minstens 100 jaar oud en bevinden zich in Janské Lázně. Het Dunkan-skigebied ligt op 200 meter afstand. Het biedt een tuin en gratis WiFi. Het gebouw is een beschermd cultureel monument.
Im Kurort Janske Lazne und 200 m vom Skigebiet Dunkan entfernt begrüßt Sie das Astrid. Es bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung in einem über 100 Jahre alten, historischen Gebäude mit einem Garten und kostenfreiem WLAN. Das Gebäude ist ein Kulturdenkmal.

Het hotel is een beschermd gebouw. Er zijn een aantal historische elementen behouden, in combinatie met luxe moderne faciliteiten.
Das Hotel ist ein denkmalgeschütztes Gebäude, in dem Elemente aus der Vergangenheit und luxuriöse moderne Einrichtungen aufeinandertreffen.

Boutique Hotel Seven Days is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in een beschermd gebied en ligt op 200 meter van de Praagse Nationaal Museum.
In einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert im denkmalgeschützten Teil der Stadt erwartet Sie das Boutique Hotel Seven Days nur 200 m vom Prager Nationalmuseum entfernt.

Het Archonitiko Katerina is een traditioneel gebouw in het beschermde dorpje Vizitsa, op 15 minuten rijden van het Afissos-strand en het Koropi-strand. De accommodatie biedt kamers met een romantische inrichting en een panoramisch uitzicht op de Pagasetische Golf en de berg Pelion.
Das in traditioneller Bauweise errichtete Archontiko Katerina liegt in der geschützten Siedlung Vizitsa, nur 15 Fahrminuten von den Stränden Afissos und Koropi entfernt. Es verfügt über romantisch eingerichtete Zimmer mit Panoramablick auf den Pagasitischen Golf und den Gebirgszug Pilion.

San Firenze Suites Spa is gevestigd in een 17e-eeuws gebouw met uitzicht op het historische plein Piazza San Firenze, op slechts 200 meter van het plein Piazza della Signoria en de Uffizi Gallery.
Das San Firenze Suites Spa empfängt Sie in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert mit Blick auf die historische Piazza San Firenze sowie nur 200 m von der Piazza della Signoria und den Uffizien entfernt.

Het hotel is gevestigd in een beschermd en historisch Biedermeier-pand. Een van de liften doet zelfs al trouw dienst sinds 1913.
Das Hotel Graf Stadion wurde im Biedermeierstil erbaut und begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude. Einer der Aufzüge funktioniert zuverlässig seit 1913.

De Laurentiuskathedraal ligt op slechts 30 meter van het Monika. Het hotel zelf is gevestigd in een 15e-eeuwse villa die wordt beschermd als historisch monument.
Die Kathedrale von Saint Lawrence befindet sich nur 30 m vom Monika entfernt, während das Hotel selbst in einer als historisches Denkmal geschützten Villa aus dem 15. Jahrhundert untergebracht ist.

Hotel Épik Montréal is gevestigd in een historisch gebouw in Vieux-Montréal, het historische gedeelte van de stad.
Das Hotel Épik Montréal befindet sich in einem historischen Gebäude im Alten Montréal.

Het Gerlóczy Rooms de Lux is gevestigd in een historisch gebouw uit 1892 in het historische centrum van Boedapest.
Im historischen Zentrum von Budapest begrüßt Sie das im Pariser Stil gehaltene Gerlóczy Rooms de Lux in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1892.