Vertaling van "gebouw dat tot nationaal erfgoed " (Nederlands → Duits) :

Het Sofitel Montevideo bevindt zich in een markant Uruguayaans gebouw dat tot nationaal erfgoed is benoemd.
Das Sofitel Montevideo befindet sich in einem legendären uruguayischen Gebäude, das zur nationalen Welterbestätte erklärt wurde.

Het gebouw behoort tot het nationaal erfgoed.
Das Hotelgebäude ist ein nationales Kulturdenkmal.

De combinatie van moderne architectuur en een tot het nationaal erfgoed behorend gewelf uit de 17e eeuw, zorgt voor charmante contrasten in het hotel, waardoor het zich van andere hotels onderscheidt.
Moderne Architektur und ein denkmalgeschütztes Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert bilden im Inneren des Hauses einen reizvollen Kontrast und verleihen dem Hotel eine unverwechselbare Note.

Het nationaal park Doñana is nationaal erfgoed en is het grootste in zijn soort in heel Europa. Het domineert het landschap in deze omgeving.
Freuen Sie sich auf Spaziergänge zu schönen Plätzen sowie verschiedenen Denkmälern und Gärten. Sie wohnen 15 km vom Nationalpark Coto de Doñana entfernt, der zum nationalen Kulturerbe gehört und als der größte seiner Art in Europa die Landschaft dieser Gegend dominiert.

Het middeleeuwse dorp Cagnes-sur-Mer (Frans nationaal erfgoed) ligt op slechts 10 minuten van luchthaven Nice, in het hart van de Franse Rivièra.
Nur 10 Minuten vom Flughafen von Nizza entfernt im Herzen der französischen Riviera befindet sich das mittelalterliche Dorf Cagnes-sur-Mer, das als Monument Historique anerkannt ist.

Hotel Patio Andaluz is officieel nationaal erfgoed van Ecuador.
Das Hotel Patio Andaluz wurde offiziell zu einem nationalen Kulturgut Ecuadors erklärt.

Hotel Posada del Lucero is gevestigd in een nationaal erfgoed uit de 16e eeuw en is gelegen in de oude binnenstad van Sevilla.
Das Hotel Posada del Lucero befindet sich einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert in der Altstadt von Sevilla.

Het stadje is in 1996 uitgeroepen als nationaal erfgoed om haar kunstgeschiedenis.
Die Stadt wurde im Jahr 1996 zum nationalen Kunstgeschichtserbe erklärt.

De appartementen van het Budapest White Boat Apartments zijn gevestigd in een gebouw dat als cultureel erfgoed staat geregistreerd. Het ligt in een voetgangersgebied, op 70 meter van de winkelstraat Vaci utca en op 100 meter van de Sint-Stefanusbasiliek.
Die Budapest White Boat Apartments befinden sich in einem denkmalgeschützten Gebäude in der Fußgängerzone, 70 m von der Einkaufsstraße Vaci utca und 100 m von der St.-Stephans-Basilika entfernt.

Het gebouw van het Nationaal Theater kan in 5 minuten lopen van het Grand Hotel worden bereikt.
Zum Nationaltheater gelangen Sie vom Grand Hotel in 5 Gehminuten.