Traduction de «gebied op slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Het Novotel London Heathrow is gunstig gelegen in een rustig gebied op slechts 1,2 kilometer van Heathrow Airport. Stockley Park ligt vlak bij het hotel en via de M4 bent u snel in het centrum van Londen. Het hotel is ideaal voor gasten die naar en vanuit Londen reizen.
Das Hotel Novotel London Heathrow liegt günstig in einer ruhigen Gegend in der Nähe von Flughafen Heathrown (1,2 km) und Stockley Park und bietet leichten Zugang zum Zentrum von London über die M4. Die perfekte Lösung für Reisen nach oder von London.

“Welkom bij Mercure London Bridge Hotel, een modern viersterrenhotel midden in Londen, gelegen in het populaire gebied Bankside op slechts een paar minuten afstand van populaire attracties. Dit is de perfecte locatie voor drukke zakenreizigers”.
“Willkommen im Mercure London Bridge Hotel, einem modernen 4-Sterne-Hotel im Zentrum von London, dem beliebten Bankside-Viertel, nur Minuten von den berühmtesten Attraktionen der Stadt entfernt.

Dit gebied in het zuidoosten van Madrid is direct verbonden met de Puerta del Sol en het centrum, op slechts 15 minuten rijden met metrolijn 1.
Diese Gegend im Südosten von Madrid ist direkt mit der Puerta del Sol und dem Stadtzentrum verbunden, das mit der U-Bahn-Linie 1 nur 15 Minuten entfernt ist.

Het Sebel Maroochydore ligt op slechts één uur van Brisbane Airport tegenover het prachtige Maroochydore Beach en is ideaal voor bezoekers van het gebied.
Nur 1 Stunde vom Flughafen Brisbane entfernt und direkt gegenüber dem wunderschönen Maroochydore Beach: The Sebel Maroochydore ist die ideale Wahl für Ihren Urlaub in dieser Gegend.

Dankzij de strategische ligging kunt u het gebied Liberdade, de Japanse wijk van São Paulo, met zijn typische restaurants en winkels, eenvoudig bezoeken, net als het park van Ibirapuera, dat op slechts een paar kilometer van het hotel ligt.
Durch seine praktische Lage sind die Viertel Liberdade, das japanische Viertel von São Paulo mit seinen typischen Restaurants und Geschäften, sowie der Ibirapuera-Park, nur einige km vom Hotel entfernt, gut zu erreichen.

Het hotel ligt op slechts 4 km van Parijs, in een gebied dat goed bereikbaar is met het openbaar vervoer: (Tram T6 vanaf 13-12-2014).
Das Hotel liegt nur 4 km von Paris entfernt in einer Gegend, die gut durch öffentliche Verkehrsmittel angebunden ist: (Straßenbahn T6 ab 13.12.2014).

Dit hotel ligt in een leuk gebied aan de Avenida Floriano Peixoto. Van hieruit zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad goed bereikbaar en is het slechts 100 meter naar de Marechal Rondon-snelweg bij km 444.
Es liegt in einem charmanten Viertel an der Avenida Floriano Peixoto, von wo aus die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt bequem erreichbar sind. Die Autobahn Marechal Rondon (Ausfahrt bei km 444) ist nur 100 m entfernt.

Het Ibis-hotel Antofagasta ligt in het populaire Avenida Brasil-gebied, dicht bij het zakendistrict van de stad en op slechts vijf minuten van het stadscentrum.
Das Hotel Ibis Antofagasta ist im beliebten Viertel der Avenida Brasil gelegen, in der Nähe des Geschäftsviertels und nur 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Het ibis-hotel ligt in het populaire Avenida Brasil-gebied, vlakbij het zakendistrict van de stad en op slechts vijf minuten afstand van het stadscentrum.
Das ibis Hotel befindet sich im bekannten Areal der Avenida Brasil, nahe dem Geschäftszentrum der Stadt und nur 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Het viersterrenhotel Novotel Mainz bevindt zich in het centraal gelegen en rustige historische gebied " Auf dem Kästrich" op slechts enkele minuten loopafstand van het centrum van Mainz.
Das 4 Sterne Hotel Novotel Mainz befindet sich zentral und ruhig, an historischer Stelle " Auf dem Kästrich" , nur wenige Gehminuten von der Mainzer Innenstadt entfernt.