Traduction de «gebeurtenis » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant biedt plaats aan maximaal 100 personen en biedt heerlijke gerechten, terwijl het orkest van het Yubim Motel voor entertainment zorgt. Zo wordt uw bedrijfs- of familiefeest een onvergetelijke gebeurtenis.
Das Restaurant verfügt über Platz für bis zu 100 Personen und serviert köstliche Gerichte während das Yubim Orchester für Unterhaltung sorgt.

De elegantie van Hotel Clara en het moderne design van de nieuwe kamers maken uw verblijf tot een onvergetelijke gebeurtenis.
Die Eleganz des Hauses und das moderne Design der neuen Zimmer im Clara machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Het stadsmuseum is aan deze gebeurtenis gewijd.
Das Stadtmuseum widmet sich diesem historischen Ereignis.

Sofitel Montréal Golden Mile beschikt ook over een aantal ultramoderne vergaderzalen en stijlvolle banketfaciliteiten. Hier kunt u van elke gelegenheid of presentatie een onvergetelijk gebeurtenis maken.
Dank hochmoderner Tagungsräume und eleganter Banketteinrichtungen können Sie im Sofitel Montreal unvergessliche Veranstaltungen oder Präsentationen arrangieren.

Een flexibele evenementenzaal, met veel licht van buiten, biedt u een unieke sfeer voor een evenement of speciale gebeurtenis. Er is ruimte voor 500 personen.
Ein flexibler Veranstaltungsraum bietet natürliches Tageslicht und eine einmalige Atmosphäre für Veranstaltungen und besondere Gelegenheiten für bis zu 500 Personen.

Las Cuevas Beach Lodge ligt op het terrein waar lederschildpadden hun eieren uitbroeden. U kunt van februari tot en met augustus naar deze gebeurtenis komen kijken.
Die Las Cuevas Beach Lodge liegt auf dem Gelände, wo Lederschildkröten ihre Eier ausbrüten, und Sie können dieses Phänomen von Februar bis August bestaunen.

Een bezoek aan de historische binnenstad van Rovinj met zijn talloze smalle, met natuursteen geplaveide straatjes en oude gebouwen is een overgetelijke gebeurtenis.
In der Altstadt von Rovinj gibt es zahlreiche enge, gepflasterte Gassen und alte Gebäude.

U kunt bij het H2otel een leuke picknickboot huren om van het ontbijt, de lunch of het diner een extra bijzondere gebeurtenis te maken.
Machen Sie das Frühstück und Mittagessen oder Ihren Nachmittagstee zu einem besonderen Erlebnis und mieten Sie eines der Picknickboote an der Unterkunft.

Een gastvrij en professioneel team serveert lokale gerechten, mooie wijnen en echte ales van hoge kwaliteit om van uw verblijf een gedenkwaardige gebeurtenis te maken.
Unser freundliches und professionelles Team freut sich, Sie mit ausgezeichneter regionaler Küche, hervorragenden Weinen und Ales zu verwöhnen.

Of u nu wilt koffiedrinken en praten met een zakenrelatie of een gebeurtenis wilt vieren met familie en vrienden; de taverne is de perfecte locatie.
Hier genießen Sie Kaffee, treffen sich geschäftlich oder feiern mit Freunden und Familie - die Taverne bietet stets den geeigneten Rahmen.