Vertaling van "gebaseerd op beroemde steden " (Nederlands → Duits) :

De moderne kamers van Hotel TraumRaum hebben een individuele inrichting, gebaseerd op beroemde steden en eilanden.
Die modernen Zimmer im Hotel TraumRaum sind individuell eingerichtet und verfügen über ein Dekor, das auf berühmten Städten und Inseln basiert.

Door de gunstige ligging is het tevens een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de ruige schoonheid van de North Yorkshire Moors en de Dales, of de beroemde steden Newcastle en Durham.
Das Rockliffe liegt ca. 32 km von Durham an der Grenze von North Yorkshire entfernt und eignet sich ideal für Spaziergänge in der Heide- und Moorlandschaft North York Moors.

U kunt er tevens een bezoekje brengen aan de beroemde steden Maastricht, Luik en Aken.
Auch Tagesausflüge in die nahe gelegenen Städte Maastricht, Liège und Aachen sind sehr empfehlenswert.

U kunt een bezoek brengen aan het charmante centrum van Verviers of een dagtocht maken naar de beroemde steden Spa en Luik.
Besuchen Sie das charmante Stadtzentrum von Verviers oder unternehmen Sie einen Tagesausflug zu den berühmten Städten Spa und Lüttich.

Hotel Via Villa ligt in een vredige omgeving bij het Wojnowo-meer. Het heeft verschillende kamers met als thema's verschillende beroemde steden van over de hele wereld.
In einer ruhigen Gegend oberhalb des Wojnowo-Sees erwartet Sie das Via Villa.

U kunt ook de prachtige, landelijke omgeving verkennen en een bezoek brengen aan de beroemde steden Siena, San Gimignano en Volterra.
Von hier aus können Sie auch die prächtige umliegende Landschaft und die nahe gelegenen berühmten Städte Siena, San Gimignano sowie Volterra entdecken.

De beroemde steden aan de Moezel Traben-Trarbach en Bernkastel-Kues liggen op 10 minuten rijden.
Die berühmten Mosel-Städte Traben-Trarbach und Bernkastel-Kues erreichen Sie schon nach einer 10-minütigen Autofahrt.

U kunt hier genieten van heerlijke regionale gerechten en een prachtig uitzicht op de bergen vanaf het buitenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd wordt. Ook heeft het hotel een groot wellnesscentrum met een binnenzwembad. Het gehele hotel en alle faciliteiten en diensten zijn gebaseerd op de holistische principes van de beroemde middeleeuwse abdis Hildegard von Bingen.
Das gesamte Hotel und alle seine Einrichtungen und Leistungen beruhen auf den ganzheitlichen Prinzipien der berühmten mittelalterlichen Äbtissin Hildegard von Bingen.

De eetzaal van de accommodatie is beschikbaar voor de gasten. Er worden tal van gerechten geserveerd, die gebaseerd zijn op de rijke gastronomie van Alentejo en zijn beroemde wijnen.
Als Gast der Unterkunft steht Ihnen der Speisesaal zur Verfügung, in dem viele Gerichte der reichhaltigen Küche des Alentejo und die berühmten Weine der Region serviert werden.

Het Museum of Innocence is gebaseerd op de beroemde roman van Orhan Pamuk en ligt op 160 meter van de accommodatie. De iconische Galatatoren ligt op 1,2 km afstand.
Das nach dem berühmten Roman von Orhan Pamuk eröffnete Museum der Unschuld befindet sich 160 m von der Unterkunft entfernt, während Sie den kultigen Galataturm nach 1,2 km erreichen.