Traduction de «geautomatiseerd » (Néerlandais → Allemand) :

De inrichting van dit hotel is geïnspireerd op de stijl van de jaren 60 en 70 van de vorige eeuw. De kleurrijk ingerichte kamers van Hôtel de Paris Saint-Tropez zijn voorzien van modern meubilair en een geautomatiseerd systeem voor klimaatbeheersing, verlichting en televisie.
Die farbenfroh eingerichteten Zimmer im Hôtel de Paris Saint-Tropez bieten eine moderne Einrichtung und ein automatisiertes System, das die Temperaturregelung, die Beleuchtung und den TV regelt.

Bij de excursiebalie kunt u een tuk-tuk (geautomatiseerde riksja) huren en tickets regelen.
Vermietungen und Buchungen von Tuk-Tuks können am Tourenschalter arrangiert werden.

Gasten kunnen gebruikmaken van gratis tuk-tuk-vervoer (geautomatiseerde riksja) naar de stad tot 21:00 uur.
Freuen Sie sich auch auf einen kostenfreien Transport bis 21:00 Uhr in die Stadt mit dem Tuk-Tuk (automatisierte Rikscha).

Dit 26 verdieping tellende, moderne hotel ligt in het midden van de stad Atlanta, op minder dan 2,4 km van de autosnelwegen I-75 en I-85. Het hotel heeft een eigen restaurant en de kamers zijn voorzien een geautomatiseerd servicesysteem.
Dieses moderne, 26-stöckige Hotel verfügt über ein eigenes Restaurant und ein automatisiertes Servicesystem in den Zimmern. Nur 2,3 km trennen Sie von den Interstates 75 und 85 in der Innenstadt von Atlanta.

U kunt inchecken en uitchecken via een geautomatiseerd systeem. Telefoneren naar vaste nummers is gratis.
Im Memole Inn Sanremo können Sie über ein automatisiertes System ein- und auschecken und kostenlos ins Festnetz telefonieren.

Het hotel ligt op 15 minuten rijden met de tuk-tuk (geautomatiseerde riksja) van de rivier, het Koninklijk Paleis, het Nationaal Museum en de avondmarkt.
Nach einer 15-minütigen Fahrt mit dem Tuk-Tuk (Autorikscha) erreichen Sie vom Hotel aus das Flussufer, den Königspalast, das Nationalmuseum und den Nachtmarkt.

U kunt 24 uur per dag geautomatiseerd inchecken met uw creditcard.
Ein automatisiertes Kreditkarten-Check-in-Verfahren steht rund um die Uhr zur Verfügung.

Het hotel beschikt over een eigen, volledig geautomatiseerde bowlingbaan, een speeltuin voor de kinderen en een grasveld om te zonnebaden.
Das Hotel verfügt über eine vollautomatische Kegelbahn, einen Kinderspielplatz und eine Liegewiese zum Sonnenbaden.

Er is gratis parkeergelegenheid en u kunt gebruikmaken van een geautomatiseerde 24-uursincheckservice.
Profitieren Sie von den kostenfreien Parkplätzen und dem automatischen 24-Stunden-Check-in-Service.

Er is een geautomatiseerde receptie beschikbaar buiten de openingstijden van de receptie.
Wenn die Rezeption geschlossen ist, nutzen Sie die automatische Rezeption.