Traduction de «gastvrouw » (Néerlandais → Allemand) :

Uw gastvrouw is Rosi Schipflinger, bijgenaamd de Zingende Gastvrouw, die beroemd is vanwege haar Kitzbühel-lied.
Ihr Gastgeber ist Rosi Schipflinger, die so genannte Singende Gastgeberin, die für ihr Kitzbühel-Lied bekannt ist.

De gastvrouw serveert zelfgemaakte Lapse specialiteiten op basis van lokale ingrediënten.
Die Gastgeberin serviert hausgemachte Spezialitäten aus Lappland, die aus regionalen Zutaten zubereitet werden.

Gastvrouw Rita biedt persoonlijke tips voor wandelingen en excursies, en in Kaspar kunnen gasten genieten van traditionele Zwitserse gerechten.
Ihre Gastgeberin Rita gibt gerne persönliche Empfehlungen für Wanderungen und Ausflüge, Kaspar hingegen verwöhnt Sie mit traditioneller Schweizer Küche.

De gastvrouw van de bed breakfast kan u adviseren over schilderachtige wandelroutes. Het busstation van Killarney bereikt u in minder dan 10 minuten lopen vanaf Carranross House Bed Breakfast.
Die Inhaberin des Hotels berät Sie gern zu malerischen Wanderwegen. Darüber hinaus gelangen Sie vom Carranross in weniger als 10 Gehminuten zum Busbahnhof Killarney.

Uw eigen gastvrouw zorgt 24 uur per dag voor service op maat.
Eine eigene Gastgeberin ist für Sie anwesend und sorgt für persönlichen Service rund um die Uhr.

Tegen een toeslag kunt genieten van optredens van een Geiko (Japanse gastvrouw).
Die Künste einer Geisha (japanische Hostess) sind gegen Aufpreis möglich.

De gastheer en gastvrouw nemen de tijd om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Die Gastgeber nehmen sich viel Zeit, um Ihre Tage im Hotel so komfortabel wie möglich zu gestalten.

De gastheer en gastvrouw bereiden regelmatig heerlijke diners. Zij organiseren op aanvraag rondleidingen op het eiland en oestertrips.
Ihre Gastgeber bereiten regelmäßig köstliche Abendessen zu und organisieren auf Wunsch Inselbesichtigungen und Austern-Verkostungen.

De badkamers bevinden zich op de gang en worden gedeeld met andere gasten en de gastheer/gastvrouw.
Die Badezimmer befinden sich auf dem Flur und werden mit anderen Gästen sowie dem Eigentümer gemeinschaftlich genutzt.

Soms wordt het ontbijt begeleid door traditionele Ierse volksmuziek van gastvrouw Mary van de Connemara Country Lodge.
Die Gastgeberin der Connemara Country Lodge, Mary, begleitet manchmal das Frühstück mit traditionellem irischem Folk-Gesang.