Vertaling van "gastvrijheid en regionale " (Nederlands → Duits) :

Dit door een familie gerund hotel biedt u hartelijke gastvrijheid en regionale maaltijden. Hotel Stadtkrug bestaat al sinds 1939 en ligt dicht bij de St. Georgenkirche (Sint-Joriskerk).
Das bereits seit 1939 bestehende Hotel Stadtkrug liegt nahe zur St. Georgenkirche.

Het door een familie beheerde hotel Bayerischer Hof biedt Beierse gastvrijheid, serveert regionale gerechten en kijkt uit op de oude binnenstad en het historische kasteel van Burghausen.
Mit bayerischer Gastlichkeit, regionaler Küche und einem schönen Blick auf die Altstadt und das Schloss empfängt Sie der familiengeführte Bayerische Hof.

Hotel Cursula wordt door een familie gerund en ligt in het centrum van Cascia. De familie heeft al meer dan 50 jaar ervaring in het ontvangen van gasten en biedt echte gastvrijheid en voortreffelijke regionale gerechten uit Umbrië.
Das Hotel Cursula liegt im Zentrum von Cascia und ist ein familiengeführtes Haus mit mehr als 50 Jahren Erfahrung im Gastgewerbe, mit herzlicher Gastfreundschaft und ausgezeichneter regionaler Küche aus Umbrien.

In de gezellige eetkamers kunt u genieten van de Tiroolse gastvrijheid, exclusieve wijnen en regionale culinaire lekkernijen.
In den gemütlichen Gaststuben genießen Sie die Tiroler Gastfreundschaft, erlesene Weine und regionale kulinarische Köstlichkeiten.

Het rustieke restaurant Rhonstube van het Land- und Wellnesshotel Lothar-Mai-Haus biedt de typische gastvrijheid uit de Rhön en serveert regionale gerechten.
Das im Landhausstil eingerichtete Restaurant Rhönstube des Land- und Wellnesshotels Lothar-Mai-Haus bietet Ihnen die typische Gastfreundschaft der Rhön und serviert regionale Gerichte.

Dit uit natuursteen opgetrokken herenhuis op Mani biedt warme gastvrijheid en elegante accommodaties, met respect en zorgvuldige afweging van de regionale architectuur.
Dieses Herrenhaus aus aus Stein in Mani bietet herzliche Gastfreundschaft und elegante Unterkünfte mit Respekt und sorgfältiger Prüfung der regionalen Architektur.

Probeer de heerlijke regionale cuisine in het restaurant, kom tot rust in de gezellige kamers en geniet van de persoonlijke en professionele gastvrijheid.
Gemütliche Zimmer, ein exquisites Restaurant und der persönliche Service unseres professionellen Teams versprechen einen unvergesslichen Aufenthalt.

Hotel Tiffany's is een volledig gerenoveerde accommodatie met een strand. Het biedt moderne en elegante kamers en de typische regionale gastvrijheid in het hart van Riccione.
Das komplett renovierte und neu ausgestattete Hotel bietet einen Strand mit Services und Equipment, moderne, elegante Unterkünfte und typisch italienische Gastfreundschaft im Herzen von Riccione.

Dit 3-sterrenhotel is rustig gelegen in het Beierse Woud, en biedt traditionele Beierse gastvrijheid, gezellige kamers, heerlijke regionale specialiteiten en gemakkelijke toegang tot de snelweg.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie mit der traditionell bayerischen Gastfreundschaft in einer ruhigen Lage im Bayerischen Wald. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer, köstliche regionale Küche und eine gute Anbindung an die Autobahn.

Als onderdeel van de lokale tradities van gastvrijheid, serveert het hotel een opmerkelijk, rijk menu met regionale specialiteiten.
Neben Tradition und herzlicher Gastfreundlichkeit bietet das Hotel eine bemerkenswerte, vielfältige Speisekarte mit regionalen Spezialitäten.