Traduction de «gastronomisch verblijf » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel La Terrasse heet u welkom in Dubai en nodigt u uit voor een gastronomisch verblijf in een zeer stijlvolle setting.
In Douai begrüßt das Hotel La Terrasse in einem besonders anspruchsvollen Rahmen.

Vergeet tijdens uw verblijf in het hotel vooral niet een bezoek te brengen aan het gastronomische restaurant. Het biedt heerlijke gerechten, een mooie locatie en een prachtig uitzicht op de Monts du Morvan.
Das Gourmetrestaurant erwartet Sie vor einer bezaubernden Kulisse und mit Blick auf die Monts Du Morvan.

Met tal van kinderprogramma's, waaronder dagelijkse films, ambachtelijke projecten en spelletjes, verschillende watersporten en gastronomisch dineren zal elk verblijf zeker een onvergetelijke ervaring worden.
Zu einem unvergesslichen Aufenthalt tragen die vielfältigen Aktivitäten für Kinder wie das tägliche Filmprogramm, handwerkliche Projekte und Spiele sowie zahlreiche Wassersportarten und die Gourmet-Küche bei.

Elk verblijf zal u bijblijven door de vele verschillende voorzieningen en faciliteiten, waaronder een volledig uitgeruste spa, eigen gastronomische restaurants, ervaren personeel, een cadeauwinkel, een Kid's Club en de tienerclub met videospelletjes, T-Zone.
Die zahlreichen Annehmlichkeiten und Einrichtungen, das erstklassige Spa, die Gourmetrestaurants, der Miniclub, der Teenieclub T-Zone, das erfahrene Rezeptionsteam und der hoteleigene Souvenirshop garantieren einen unvergesslichen Aufenthalt.

Tijdens uw verblijf in het hotel kunt u zich ontspannen bij het zwembad in de bloemrijke tuin, gastronomische mediterrane gerechten eten in het restaurant of van een drankje genieten aan de bar.
Entspannen Sie rund um die blühende Gartenanlage am Pool, genießen Sie die vorzügliche mediterrane Küche des Restaurants oder verweilen Sie bei einem Getränk an der Bar.

Bij een verblijf op basis van halfpension is het ontbijt en een gastronomisch viergangendiner inbegrepen.
Die Halbpension umfasst Frühstück und ein 4-Gang-Gourmet-Dinner.

De chef-kok en de toegewijde medewerkers van het Naxian Collection bieden diverse aanvullende diensten om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken; van dineren op uw kamer tot het bestellen van een exclusieve picknickmand, ze zijn altijd bereid aan uw gastronomische wensen te voldoen.
Der Küchenchef und die aufmerksamen Mitarbeiter des Hotels stehen jederzeit für Sie bereit und richten sich gerne nach Ihren Wünschen: Speisen Sie zum Beispiel im Zimmer oder bestellen Sie einen Gourmet-Picknickkorb.

Tijdens uw verblijf kunt u in het gastronomisch restaurant terecht voor lokale specialiteiten en een panoramisch uitzicht op Aiguille de Warens, Fizs en Aravis.
Genießen Sie regionale Spezialitäten im gehobenen Restaurant bei einer Panoramaaussicht über Aiguille de Warens, Fizs und Aravis.

Het restaurant bij het hotel serveert gastronomische gerechten, waar u tijdens uw verblijf heerlijk van kunt genieten.
Genießen Sie während Ihres Aufenthalts Gourmetgerichte im hoteleigenen Restaurant.

Een verblijf op basis van halfpension is inclusief een 3-gangendiner met een keuze aan gerechten en een saladebuffet, geserveerd in het gastronomische restaurant.
Die Halbpension umfasst ein 3-Gänge-Abendessen mit einer Auswahl an Gerichten und einem Salatbuffet, welches im Gourmetrestaurant serviert wird.