Traduction de «gasten van quinta » (Néerlandais → Allemand) :

De gasten van Quinta Do Crestelo kunnen trainen in de fitnessruimte of joggen door de tuin.
Trainieren Sie im Fitnessraum des Quinta oder Joggen Sie über die Wege im Garten.

De gasten van Quinta do Olival krijgen toegang tot een seizoensgebonden buitenzwembad, een hot tub, een fitnesscentrum, een spa en een sauna.
Im Quinta do Olival haben Sie Zugang zu einem saisonalen Außenpool, einem Whirlpool, einem Fitnesscenter, einem Spa und einer Sauna.

Gasten van Quinta do Caneiro kunnen de volledig uitgeruste keuken gebruiken om naar gelang hun maaltijden te bereiden.
Als Gast im Quinta do Caneiro können Sie sich in der komplett ausgestatteten Küche nach Belieben Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten.

Gasten van Quinta kunnen ook tot rust komen in de gemeenschappelijke woonkamer, die voorzien is van banken en een televisie.
Der gemeinschaftliche Wohnraum der Quinta mit Sofas und einem TV lädt zum Entspannen ein.

Gasten van Quinta dos Frutos kunnen hun eigen maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken die is voorzien in elk huis.
In der voll ausgestatteten Küche, die sich in jedem Haus des Quinta dos Frutos befindet, können Sie Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten.

Gasten van het Hotel Quinta do Lago kunnen wandelen naar een exclusief zandstrand, waar het hotel over een eigen gebied beschikt.
Vom Hotel Quinta do Lago aus spazieren Sie zu Fuß zu einem exklusiven Sandstrand, an dem das Hotel über einen privaten Bereich verfügt.

De Quinta de Marnotos heeft ook een eigen park waar enkel gasten gebruik van kunnen maken. Naast het zwembad beschikt de accommodatie ook over een wasserette, tuinen, een klein bos en veranda's.
Neben dem Pool erwarten Sie folgende weitere Annehmlichkeiten: Wäschemöglichkeiten, Gärten, ein kleiner Wald und Veranden.

Het Quinta dos Vales biedt gratis fietsverhuur voor gasten die het platteland van de Algarve willen verkennen.
Fahrräder können Sie im Quinta dos Vales kostenfrei entleihen, um die Landschaft der Algarve zu erkunden.

Op Quinta Nova - Luxury Wine House kunnen de gasten de geest van de Douro-vallei echt leren begrijpen door het observeren van de wijnteelt en de landbouwactiviteiten, door de wandelpaden te volgen en door het ontdekken van de historische plekken op het landgoed.
Im Quinta Nova - Luxury Wine House erleben Sie ganz authentisch den Geist des Douro-Tals, indem Sie die Herstellung von Wein und landwirtschaftliche Aktivitäten beobachten, Wanderwege erkunden und die historischen Details des Anwesens entdecken.

Bij Quinta dos Anjos kunnen de gasten hun eigen maaltijden bereiden.
Im Quinta dos Anjos können Sie sich Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten.