Traduction de «gasten tevreden te stellen » (Néerlandais → Allemand) :

De familie Gabellini-Molari - al sinds 1935 eigenaar van Hotel Des Bains - heeft er altijd naar gestreefd haar gasten tevreden te stellen door goede service te geven en vele faciliteiten te bieden, waaronder gratis gebruik van de fietsen, een ruime tuin en een fitnesscentrum.
Die Familie Gabellini-Molari, die das Hotel seit 1935 besitzt und betreibt, ist seit jeher bemüht, Sie mit dem dargebotenen Service und den zahlreichen Annehmlichkeiten zu begeistern. Zu den besonderen Einrichtungen zählen der kostenlose Fahrradverleih, ein großer Garten und ein Fitnesscenter.

Alle kamers bieden moderne gemakken en voorzieningen die zelfs de meest veeleisende hotelgast tevreden zal stellen.
Die Zimmer verfügen alle über moderne Annehmlichkeiten, so dass Sie sich wie zuhause fühlen.

Om ook uw smaakpapillen tevreden te stellen beschikt het Zermatterhof over 2 restaurants.
Kulinarisch verwöhnen Sie im Zermatterhof 2 Restaurants.

Het personeel staat graag garant voor een goede service, zodat zelfs de meest veeleisende gasten tevreden zijn. De Villa ligt op minder dan 10 minuten rijden van het centrum van Trogir, waardoor u de zomeravonden door kunt brengen in de stad.
Die Villa befindet sich weniger als eine 10-minütige Fahrt vom Zentrum Trogir entfernt, so dass Sie die Sommernächte in der Stadt genießen können.

Het eigentijdse, stijlvolle design en de ruime, lichte kamers vormen de achtergrond voor een subtiel luxe ambiance, welke kritische gasten, die prijs stellen op traditioneel Ierse gastvrijheid, zeker kunnen waarderen.
Anspruchsvolle Gäste, die auf der Suche nach irischer Gastfreundschaft sind, kommen bei uns auf ihre Rechnung.

De haute cuisine die is geïnspireerd door verschillende landen zal zelfs de meest delicate fijnproevers tevreden stellen.
Von verschiedenen Ländern inspirierte Haute cuisine stellt auch den anspruchsvollsten Gourmet zufrieden.

Zoe's Club biedt u het comfort, luxe en de privacy die zelfs de meest veeleisende reizigers tevreden stellen.
Sie wohnen in luxuriösen Studios, die alle über höchsten Komfort verfügen und individuell gestaltet sind.

Wilma en Jim beheren de BB 6 Caberfeidh al 18 jaar en zien veel tevreden gasten en vrienden terugkomen.
Die beiden Gastgeber Wilma und Jim betreiben das B B 6 Caberfeidh schon seit 18 Jahren und erfreuen sich vieler gern wiederkehrender Gäste und Freunde.

Hof Ter Duinen heeft een geweldige reputatie, dankzij de uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en de vele tevreden klanten. De medewerkers bieden de gasten een persoonlijke service op een prachtige locatie.
Die Tradition des Hauses beruht auf einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis, persönlichem Service und der idyllischen Lage, wie viele zufriedene Gäste beweisen.

Gasten die rauwe zeevruchten niet kunnen eten, dienen de accommodatie ook minstens 1 dag van tevoren op de hoogte te stellen.
Falls Sie keine rohen Meeresfrüchte zu sich nehmen können, müssen Sie die Unterkunft ebenfalls 1 Tag im Voraus informieren.