Vertaling van "gasten ons culturele " (Nederlands → Duits) :

Bovendien kunnen gasten ons culturele pakket boeken en genieten van het internationaal befaamde Guggenheim Bilbao museum.
Darüber hinaus kommen Gäste bei Buchung unseres kulturellen Angebots in den Genuss eines Besuchs im international renommierten Guggenheim Museum von Bilbao.

Gasten kunnen een praatje maken met andere gasten in de galerieruimte, waar culturele evenementen en ambachtelijke workshops worden gehouden.
In der Galerie können Sie bei kulturellen Veranstaltungen und Handarbeitsworkshops Kontakte zu anderen Gästen knüpfen.

Alle stijlvolle appartementen van Public Room beschikken over een volledig ingerichte kitchenette en een kleine bibliotheek, waar de gasten kunnen lezen over hedendaagse kunst. Gasten worden tevens op de hoogte gehouden van de culturele evenementen die voortdurend worden georganiseerd in Skopje.
Alle der stilvollen Apartments im Public Room warten mit einer komplett ausgestatteten Küchenzeile auf. Ebenso ist eine kleine Bibliothek, die Sie in die Welt der zeitgenössischen Kunst einführt, vorhanden.

Dit centraal gelegen hotel, dat zich op loopafstand van het centrum van Saint Brieuc en op 100 m van het treinstation bevindt, is de perfecte locatie voor zowel zakenreizigers als gasten die het historische centrum, de haven van Légué of de kust (op 5 km) willen verkennen of een van de vele culturele evenementen willen bijwonen.
Das zentral gelegene Hotel ist nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Saint Brieuc und 100 m vom Bahnhof entfernt und somit der perfekte Ort für Geschäftsreisende oder Gäste, die das historische Zentrum, den Hafen von Légué, die Küste (5 km entfernt) oder die vielen kulturellen Veranstaltungen erkunden möchten.

Het rookvrije hotel ibis Heroes Square verwelkomt zijn gasten in het culturele centrum van Boedapest, naast het stadspark en op 10 minuten van het stadscentrum.
Das ibis Heroes Square mit 139 klimatisierten Nichtraucherzimmern befindet sich im kulturellen Zentrum von Budapest am Rand des Stadtparks, 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Gasten zijn zo in de levendige binnenstad of maken een wandeling langs het meer, met een luxe verblijf nabij het commerciële centrum en vele culturele attracties.
Gäste können das alte Viertel erkunden oder am See spazieren und übernachten in der Nähe des Geschäftszentrums und vieler kultureller Attraktionen.

Gasten die van culturele uitstapjes houden, kunnen terecht in het nabijgelegen muziektheater, oceanografiemuseum en marinemuseum.
Kulturbegeisterte Gäste freuen sich über das nahegelegene Musiktheater, aber auch über das Ozeanographiemuseum und das Militärmarinemuseum.

Gasten van het Romantik kunnen fietsen huren voor het verkennen van het omliggende landschap en de diverse culturele bezienswaardigheden.
Im Romantik Hotel können Sie Fahrräder leihen und die umliegende Landschaft sowie verschiedene kulturelle Attraktionen erkunden.

Tijdens het zomerseizoen, dat van 15 mei tot 15 oktober loopt, krijgen gasten de Zell am See/Kaprun-kaart gratis. Hiermee hebben ze gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sportieve en culturele attracties in de omgeving.
Während der Sommersaison vom 15. Mai bis zum 15. Oktober erhalten Sie die kostenfreie Zell am See-Kaprun Karte. Damit können Sie ohne Aufpreis die öffentlichen Verkehrsmittel und Seilbahnen nutzen, vielen sportlichen Aktivitäten nachgehen und die kulturellen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung besichtigen.

Gasten kunnen een fiets huren voor de dag en zorgeloos de culturele hoofdstad van Japan verkennen.
Mieten Sie tagsüber ein Fahrrad und genießen Sie unbeschwerte Erkundung der japanischen Kultur.