Traduction de «gasten kunnen optimaal » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen optimaal genieten van hun rust onder een rieten parasol bij het zwembad, of kunnen tijdens een ​​duikcursus de prachtige verborgen koraalriffen ontdekken.
Relaxen Sie unter Strohschirmen am Pool oder nehmen Sie an einem Tauchkurs teil und erkunden Sie die versteckten Korallenriffe.

Gasten kunnen optimaal ontspannen bij het zwembad of tot rust komen met een massagebehandeling.
Entspannen Sie am Pool oder lassen Sie sich bei einer wohltuenden Massage verwöhnen.

Gasten kunnen optimaal ontspannen in de tuin of een bezoek brengen aan de Room of Silence.
Entspannen Sie im Garten oder besuchen Sie den Raum der Stille.

Gasten kunnen optimaal ontspannen in de sauna van het hotel of genieten van een massage.
Entspannen Sie in der hoteleigenen Sauna oder genießen Sie das Massageangebot.

Gasten kunnen optimaal van de rust genieten op een van de 2 ruime terrassen of het eigen balkon.
Entspannung bieten Ihnen die 2 großen Terrassen des Hauses sowie der Balkon Ihres Zimmers.

Gasten kunnen optimaal van hun rust genieten bij het buitenzwembad van het hotel of kiezen voor een van de sportieve mogelijkheden, zoals kanoën, paardrijden en windsurfen.
Entspannen Sie am Außenpool des Baia oder vergnügen Sie sich bei anderen Aktivitäten wie Kanufahren, Reiten und Windsurfen.

Gasten kunnen optimaal van de rust genieten in de stijlvolle lounge met een open haard en uitzicht op het zonneterras.
Entspannen Sie auch in der stilvollen Kaminlounge mit Blick auf die Sonnenterrasse.

Het grasveld is een populaire plek in de zomermaanden. Gasten kunnen optimaal gebruikmaken van de 9-holes par 3 golfbanen van het hotel.
Sie können den 9-Loch-Golfplatz mit Par 3 des Hotels nutzen, eine gemütliche Runde Tennis spielen oder Ihr Glück beim Krocket versuchen.

Sportieve gasten kunnen optimaal gebruikmaken van de eigen sporthal en de fitnessruimte.
Sportsfreunde profitieren von der hoteleigenen Sporthalle und den Fitnesseinrichtungen.

Gasten van Planos Beach kunnen optimaal van hun rust genieten bij het zwembad met een cocktail van de bar of zich op de verschillende activiteiten storten, die het hotel aanbiedt.
Entspannen Sie im Planos Beach am Pool mit einem Cocktail von der Poolbar.