Traduction de «gasten kunnen ontspannen dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ontspannen dankzij de TV in de kamer en de koffie- en theefaciliteiten.
Entspannen Sie sich vor dem TV in Ihrem Zimmer und nutzen Sie das Kaffee- und Teezubehör.

Gasten kunnen ontspannen dankzij een verscheidenheid aan activiteiten zoals tafeltennis, bowls, putting en vissen.
Erholsame Momente versprechen Aktivitäten wie Tischtennis, Boules, Putting und Angeln.

Er is ook een wasruimte. Gasten kunnen ontspannen dankzij de massagediensten van het hotel.
Erholsame Momente versprechen die Massagedienste des Hotels.

Gasten kunnen ontspannen bij de open haard of een snack klaarmaken, dankzij de magnetron en de koelkast.
Entspannen Sie vor dem Kamin oder bereiten Sie sich einen Snack aus dem Kühlschrank in der Mikrowelle zu.

Gasten kunnen ontspannen in de mooie kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn ingericht met veel aandacht voor detail, waardoor gasten in het grootst mogelijke comfort kunnen slapen, ontspannen of misschien zelfs de werkdag voortzetten in deze rustige en stille omgeving.
Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad, die mit Liebe zum Detail ausgestattet sind und zum Schlafen, Erholen und sogar Arbeiten in entspannter Atmosphäre einladen.

Portugal Ways Culture Guest House beschikt over een ruim terras waar gasten kunnen ontspannen en andere gasten kunnen ontmoeten. Het beschikt onder andere over kamers die geschikt zijn voor 2 of 3 personen en een appartement met eigen kookgelegeheid.
Zum Portugal Ways Culture gehören Zimmer mit Platz für 2 oder 3 Personen sowie ein Apartment zur Selbstverpflegung. Eine großzügige Terrasse lädt zum Plaudern und Entspannen ein.

Gasten van Hotel Madeleine kunnen gratis een fiets huren om de fietspaden van de Saarland-Radweg te verkennen. Het hotel ligt naast de Johanniskirche en gasten kunnen ontspannen in de aangrenzende kerktuinen.
Mieten Sie sich kostenfrei ein Fahrrad und erkunden Sie die Strecken des Saarland-Radwegs. Das Hotel befindet sich neben der Johanniskirche, deren Gärten zum entspannen einladen.

Gasten kunnen ontspannen in de ligstoelen bij het zwembad, en de jongere gasten kunnen zich vermaken in de speeltuin of op het basketbalveld.
Entspannen Sie auf den Sonnenliegen am Pool, während die kleinen Gäste auf dem Spielplatz oder dem Basketballplatz Freude haben werden.

Gasten kunnen ontspannen bij de zwembaden van het hotel en genieten van een hot stone-massage in het wellnesscentrum. Ook kunnen gasten gebruikmaken van de putting green.
Zum Entspannen lädt die hoteleigene Poollandschaft ein. Lassen Sie sich mit einer wohltuenden Massage mit heißen Steinen verwöhnen oder verbessern Sie Ihr Handicap auf dem Putting Green.

Gasten kunnen ontspannen in de Real Spa met 10 behandelkamers, een bubbelbad, een sauna en een Turks bad, waar gasten allemaal tegen een extra vergoeding gebruik van kunnen maken.
Entspannen Sie im Real Spa mit seinen 10 Anwendungsräumen, einem Whirlpool, einer Sauna und einem Türkischen Bad, die Sie alle gegen einen Aufpreis nutzen.