Traduction de «gasten in stijl » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt ook een chique restaurant waar gasten in stijl kunnen dineren zonder het gebouw te hoeven verlaten.
Im eleganten Restaurant kosten Sie außerdem delikate Gerichte in stilvollem Ambiente, ohne das Hotel verlassen zu müssen.

Het ligt in een huis in koloniale stijl, en de gasten van het hotel Santa Teresa kunnen hun dag in stijl beginnen met een continentaal ontbijtbuffet in het restaurant, op de charmante binnenpatio.
Das Hotel Santa Teresa befindet sich in einem Haus im Kolonialstil. Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kontinentalen Frühstücksbuffet im Restaurant im charmanten Innenhof.

Gasten kunnen in de op Europese stijl geïnspireerde tuin genieten van een prachtig uitzicht op de bergen.
Im europäisch inspirierten Garten genießen Sie einen herrlichen Bergblick.

Gasten van Sadachiyo Ryokan slapen op een tatamivloer (geweven stro) op futonbedden in Japanse stijl.
Im Sadachiyo Ryokan schlafen Sie in typisch japanischen Futonbetten, die auf Tatamimatten aus gewebtem Stroh liegen.

Gasten van het Shimizu Ryokan kunnen kennismaken met slaapplaatsen in een traditionele Japanse stijl, met futonbedden op een tatami (geweven stro) vloer.
Während Ihres Aufenthalts im Shimizu Ryokan profitieren Sie von Schlafgelegenheiten im traditionellen japanischen Stil mit Futonbetten auf einem mit Tatamimatten (aus gewebtem Stroh) ausgelegten Boden.

Gasten slapen in traditionele stijl, in futonbedden boven op een tatami-vloer (geweven stro).
Hier übernachten Sie in Unterkünften im traditionellen Stil, mit Futonbetten auf einem Tatamiboden aus geflochtenen Reisstrohmatten.

Alle kamers van het Romantik Hotel Spielweg hebben een landelijke stijl, en zijn voorzien van een televisie, een zithoek en badjassen voor gasten.
Alle Zimmer im Romantik Hotel Spielweg sind im Landhausstil eingerichtet und verfügen über einen TV, einen Sitzbereich und Bademäntel.

Gasten kunnen dagelijks genieten van een uitgebreid continentaal ontbijt aan het zwembad. Er worden Kona-koffie, gebak, tropisch fruit en specialiteiten in Aziatische stijl geserveerd, zoals misosoep, ingemaakte groenten en zowel normale als furikake musubi.
Im Aston Waikiki Beach Hotel wird Ihnen täglich ein erweitertes kontinentales Frühstück am Pool serviert, das Kona-Kaffee, Backwaren, tropische Früchte und asiatisch inspirierte Spezialitäten wie Misosuppe, eingelegtes Gemüse sowie pures Musubi und Furikake Musubi umfasst.

Gasten kunnen een spelletje doen op 1 van de vele tv's of ontspannen op het terras met uitzicht op de open haard met Zweedse stijl.
Sie können sich ein Spiel auf einem der vielen TVs ansehen oder auf der Terrasse mit Blick auf den Schwedenkamin entspannen.

Ook kunnen gasten uit eten in een van de 2 restaurants in de stijl van het vasteland en een bar'. s Avonds wordt er regelmatig voor entertainment gezorgd.
Genießen Sie 2 kontinentale Themen-Restaurants und eine Bar.