Traduction de «gasten in gebouwen uit de buurt » (Néerlandais → Allemand) :

Het welzijn en comfort van onze gasten staan voorop en om overlast te vermijden, verblijven onze gasten in gebouwen uit de buurt van de renovatiewerkzaamheden.
Da das Wohlbefinden u. der Komfort unserer Gäste Priorität haben, u. um Störungen zu vermeiden, werden d. Gäste in von den Arbeiten entfernten Gebäuden untergebracht.

Deze voormalige 12e-eeuwse abdij werd gerestaureerd door het hergebruik van materialen uit andere middeleeuwse gebouwen uit de buurt.
Dieses ehemalige Kloster aus dem 12. Jahrhundert wurde unter Verwendung von Materialien aus anderen mittelalterlichen Gebäuden der Umgebung restauriert.

Castello Dal Pozzo is een historische accommodatie bestaande uit 2 gebouwen in de buurt van de oevers van het Lago Maggiore.
Das Castello Dal Pozzo ist eine historische, aus 2 Gebäuden bestehende Unterkunft in der Nähe des Lago Maggiore.

Het Eroplan bevindt zich in de buurt van een openluchtmuseum met typische gebouwen uit het Moravische Walachije.
Das Eroplan ist in der Nähe eines Freilichtmuseums mit typischen Gebäuden der mährischen Walachei.

Gasten kunnen hier genieten van zelfgebakken brood en gebak, vlees uit de buurt en fruit uit de boomgaard van het hotel.
Freuen Sie sich auf hausgebackenes Brot und Kuchen, Fleisch aus lokalen Betrieben und Obst aus dem Hotelgarten.

Gasten kunnen kiezen uit familiekamers, tweepersoonskamers of privéstudio-appartementen met een zwembad in de buurt.
Wählen Sie zwischen Familienzimmern, Doppelzimmern oder einem privaten Studio-Apartment mit einem Swimmingpool in der Nähe.

Gasten kunnen kiezen uit nog 2 mooie stranden, die zich in de buurt bevinden. Het prachtige strand Plaka ligt op 5 minuten loopafstand en Papa Nero, een even prachtig strand, ligt 12 minuten lopen in de tegenovergestelde richting.
In der Nähe des Sofoklis finden Sie 2 schöne Strände - der wunderschöne Strand Plaka, den Sie nach 5 Minuten zu Fuß erreichen, und der herrliche Strand Papa Nero etwa 12 Minuten entfernt in entgegengesetzter Richtung.

Gasten kunnen een duik nemen in het zwembad of de buurt verkennen, met parken en gebouwen die dateren uit de twintiger jaren van de vorige eeuw.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool und erkunden Sie die Umgebung mit ihren Parks und Gebäuden aus den 1920er Jahren.

Het biedt een oase van rust en ligt in de buurt van de haven van Macaret in het noorden van Menorca. Het Rocas Marinas bestaat uit een verzameling ruime, traditioneel witgekalkte gebouwen in villa-stijl.
Die Anlage Rocas Marinas besteht aus geräumigen, weiß getünchten Gebäuden im Bungalowstil und blickt auf das kristallklare Wasser des Mittelmeers.

Dit gastvrije, door een familie beheerde hotel bestaat uit 2 gebouwen bij elkaar in de buurt: het Red Lion Hotel en het Manor House Guest House.
Die gemütliche, familiengeführte Unterkunft besteht aus den beieinanderliegenden Teilen: The Red Lion Hotel und The Manor House Guest House.