Traduction de «gasten en uitgerust » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers zijn aangepast voor mindervalide gasten en uitgerust met koffie- en theefaciliteiten, telefoon, een televisie en een haardroger.
Alle Zimmer sind behindertengerecht eingerichtet und mit Tee- und Kaffeezubehör, einem Direktwahltelefon, einem TV und einem Haartrockner ausgestattet.

Deze zaal is geschikt voor 150 gasten en uitgerust met hightech-apparatuur.
Dieser ist für 150 Personen geeignet und verfügt über eine hochmoderne Ausstattung.

Vienna-apartment-one Wiedner heeft verschillende wooneenheden voor gasten, alle uitgerust met moderne meubels, een kitchenette en flatscreen kabel-tv.
Verschiedene Unterkünfte, die alle eine moderne Einrichtung, eine Küchenzeile und einen Flachbild-Kabel-TV bieten, erwarten Sie im Vienna-apartment-one Wiedner.

Gasten kunnen elke dag genieten van een ontbijt, dat op verzoek beschikbaar is en is inbegrepen bij de prijs.De appartementen beschikken tevens over een volledig uitgeruste kitchenette en eigen barbecuefaciliteiten, zodat gasten hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Das täglich servierte Frühstück ist entweder im Preis inbegriffen oder kann auf Anfrage bestellt werden. Die Apartments besitzen eine voll ausgestattete Küchenzeile und einen eigenen Grillbereich, wo Sie sich Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten können.

Gasten kunnen gebruikmaken van de berging voor bagage, die tevens is uitgerust met een douche voor het gemak van de gasten.
Nutzen Sie auch den Gepäckraum mit der kostenfreien Dusche.

Verder kunnen gasten meedoen aan het entertainmentprogramma, dat zowel overdag als in de avond georganiseerd wordt. Gasten kunnen heerlijk ontspannen in het wellnesscentrum dat is uitgerust met een sauna, binnenzwembad en een ontspanningsruimte.
Tagsüber und abends wird ein Unterhaltungsprogramm angeboten. Entspannen Sie im Wellnesscenter mit Sauna, Innenpool und Ruheraum.

Gasten van het hotel kunnen elke ochtend genieten van een stevig ontbijt, en gasten die in de appartementen verblijven kunnen een maaltijd bereiden in de volledig uitgeruste keuken.
Als Gast des Hotels genießen Sie jeden Morgen ein herzhaftes Frühstück.

Gasten kunnen andere gasten ontmoeten in de gemeenschappelijke woonkamer die is uitgerust met een balkon en satelliet-tv.
Sie können mit anderen Gästen Geselligkeit im Gemeinschaftswohnbereich pflegen, der über einen Balkon und ein Sat-TV verfügt.

Het personeel van het Hotel Terme Capasso kan gasten een mooie dagtocht aanbevelen. Na een lange dag kunnen gasten ontspannen in een elegante en serene sfeer. De kamers zijn elegant ingericht en uitgerust met alle voorzieningen.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über alle Annehmlichkeiten, und das ganze Hotel präsentiert sich mit einem bezaubernden Dekor.

Gasten van het geheel rookvrije Best Western Plus Hospitality House Suites zullen zich ongetwijfeld meteen thuis voelen in de comfortabele, moderne accommodatie. De units zijn uitgerust met een aantal moderne voorzieningen, zoals een volledig uitgeruste keuken, gratis snel internet en een iPod-dock.
Sie können sich im komplett rauchfreien Hospitality House in den komfortablen, hochmodernen Unterkünften wie zu Haus fühlen. Zur Einrichtung zählen zeitgemäße Annehmlichkeiten wie eine voll ausgestattete Küche, ein kostenfreier Highspeed-Internetzugang und eine iPod-Dockingstation.