Traduction de «gasten die vroeg » (Néerlandais → Allemand) :

Voor gasten die vroeg willen beginnen aan hun wandel- of klimtocht, wordt er speciaal een extra vroeg ontbijt bereid.
Wenn Sie früh zu Ihrer Wander- oder Klettertour aufbrechen möchten, bereitet Ihnen der Gastgeber auch gerne ein frühes Frühstück vor.

Gasten die vroeg opstaan kunnen vanaf 05:00 uur genieten van een ontbijt om mee te nemen.
Frühaufsteher profitieren ab 05:00 Uhr von einem Frühstück zum Mitnehmen.

Gasten die vroeg vertrekken kunnen een mandje met continentaal ontbijt vragen.
Wenn Sie die Unterkunft früh verlassen, steht Ihnen auf Anfrage auch ein kontinentaler Frühstückskorb zur Verfügung.

Voor gasten die vroeg willen uitchecken, wordt er ook een ontbijt verzorgd voor 06:00 uur.
Bei schönem Wetter genießen Sie die Getränke auch auf der Terrasse. Bei einem frühen Check-out wird Ihnen das Frühstück auch vor 06:00 Uhr serviert.

Op voorafgaand verzoek kan er een ontbijtpakket worden klaargemaakt voor gasten die vroeg uitchecken.
Bei einer frühen Abreise erhalten Sie nach vorheriger Anfrage gern eine Frühstücksbox mit auf den Weg.

Speciale dieetproducten zijn verkrijgbaar, mits u deze van tevoren aanvraagt. Er is tevens een continentaal ontbijt verkrijgbaar voor gasten die vroeg vertrekken.
Nach vorheriger Absprache erhalten Sie hier auch Mahlzeiten für spezielle Ernährungsbedürfnisse. Darüber hinaus profitieren Sie hier vom Angebot eines kontinentalen Frühstücks für früh abreisende Personen. Die Unterkunft arrangiert für Sie Besichtigungsausflüge in die nähere Umgebung.

Hotel Orkin biedt de mogelijkheid tot versneld in- en uitchecken. Dit kan van pas komen voor gasten die vroeg reizen via de internationale luchthaven Keflavik, die op 45 minuten rijden van het hotel ligt.
Falls Sie früh morgens am 45 Autominuten entfernten internationalen Flughafen Keflavik abfliegen oder landen, können Sie den Express-Check-in bzw. -Check-Out des Orkin in Anspruch nehmen.

Er is ook lichtere kost beschikbaar zoals gepocheerde eieren, vers fruit, ontbijtgranen en yoghurt, en Silverlands biedt een ontbijt om mee te nemen voor de gasten die vroeg vertrekken.
Leichtere Alternativen wie pochierte Eier, frisches Obst, Cerealien und Joghurt sind erhältlich und wenn Sie früh abreisen müssen, bietet das Silverlands ein Frühstück zum Mitnehmen.

Een zelfstandig continentaal ontbijt kan worden geregeld voor gasten die vroeg reizen en lunchpakketten zijn ook beschikbaar.
Falls Sie frühzeitig aufbrechen, kann für Sie ein kontinentales Frühstück zur Selbstbedienung arrangiert werden, und Lunchpakete sind ebenfalls erhältlich.

Er is een volledig warm ontbijt inbegrepen in de prijs en een continentaal ontbijt is beschikbaar voor gasten die vroeg in de ochtend vertrekken.
Ein komplettes, warmes Frühstück ist im Preis inbegriffen und falls Sie frühmorgens abreisen genießen Sie ein kontinentales Frühstück.