Traduction de «gasten die tijd » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen tijd doorbrengen in een sauna of in een prachtig park met een fontein en een plek voor een kampvuur.
Entspannen Sie in der Sauna oder genießen Sie den Garten mit seinem Springbrunnen und der Lagerfeuerstätte.

Gasten kunnen tijd doorbrengen in de bibliotheek van de accommodatie en buiten op het terras in de tuin zitten of rondkijken in de cadeauwinkel.
Entspannen Sie in der Bibliothek der Unterkunft oder auf der Gartenterrasse und besuchen Sie den Souvenirladen.

Bij koud weer kunnen gasten hun tijd doorbrengen in de gezellige loungebar met open haard.
Zur kälteren Jahreszeit verweilen Sie in der gemütlichen Loungebar mit Kamin.

Verder biedt de accommodatie een bar met een terras. De jongere gasten kunnen tijd doorbrengen in de miniclub en op de speelplaats van het hotel.
Die kleinsten Gäste freuen sich über den Miniclub und den hoteleigenen Kinderspielplatz.

Sinds 1707 verblijven bevoorrechte gasten in de Hostellerie de la Poste, van postkoetsreizigers tot reizigers in de moderne tijd, zowel anonieme als beroemde gasten.
Schon seit 1707 hat die Hostellerie de la Poste Gäste empfangen, die mit der Postkutsche reisen. Heute begrüßt die Unterkunft Reisende der modernen Zeiten, unbekannte wie berühmte Gäste, die alle in den Genuss einer bevorzugten Behandlung kommen.

Bij Kirana Spa kunnen gasten genieten van een ruime keuze aan schoonheidsbehandelingen en massages, ontspannen in de sauna of het stoombad, of tijd doorbrengen in één van de zes suites, waar ze kunnen genieten van een uitgebreid scala aan lichaams- en schoonheidsbehandelingen.
Genießen Sie im Kirana Spa eine breite Palette von Schönheitsanwendungen und Massagen, entspannen Sie in der Sauna oder im Dampfbad oder lassen Sie sich in einer der sechs Suiten mit zahlreichen Körper- und Schönheitsanwendungen verwöhnen.

Jongere gasten kunnen hun tijd doorbrengen in de speeltuin.
Die kleinsten Gäste vergnügen sich auf dem Kinderspielplatz.

Gasten kunnen te allen tijde gratis koffie en thee krijgen.
Kostenlosen Kaffee und Tee erhalten Sie im Hellsten Hotel jederzeit.

Gasten kunnen ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad, terwijl de kinderen hun tijd kunnen doorbrengen in de speeltuin op het terrein.
Die Sonnenliegen am Pool laden zum Entspannen ein und Kinder vergnügen sich auf dem hoteleigenen Spielplatz.

In hun vrije tijd kunnen gasten Aquapark Lipno bezoeken, op 2,5 km afstand. Ook kunnen ze naar het skigebied Kramolin gaan, 2 km verderop, of het wandelpad Lipno Treetop Walkway proberen, 2,6 km verderop.
Besuchen Sie auch den Aquapark Lipno in 2,5 km Entfernung oder das 2 km entfernte Skigebiet Kramolin und machen Sie einen Ausflug zum Baumwipfelpfad von Lipno, den Sie nach 2,6 km erreichen.