Traduction de «gasten de nabijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Als alternatief kunnen gasten de nabijgelegen stad Rhodos gaan bezichtigen.
Für einen Tempowechsel besuchen Sie die nahe gelegene Stadt Rhodos.

Vanaf medio juli 2011 kunnen de gasten de nabijgelegen Dolomieten verkennen met een nieuwe Porsche cabrio (tegen een toeslag).
Ab Mitte Juli 2011 können Sie die nahe gelegenen Dolomiten mit einem neuen Porsche Cabrio entdecken (gegen Aufpreis).

Gasten van Hotel Hofgut Sternen - Wohnen in Kunst und Kultur kunnen gratis gebruikmaken van het lokale, openbaar vervoer in de buurt. Tevens krijgen ze korting bij 70 attracties (Hochschwarzwald Card) In de winter kunnen gasten een bezoek brengen aan het nabijgelegen skigebied. Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten in de zomer.
Als Gast des Hotels Hofgut nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenfrei. Außerdem erhalten Sie Ermäßigungen für 70 Attraktionen in der Nähe (Hochschwarzwald Card). Im Winter lädt das nahe gelegene Skigebiet zu einem Besuch ein.

Gasten van Niseko Ramat kunnen niet alleen skiën in de winter, maar ook in het hele voorjaar. In de andere jaargetijden kunnen gasten genieten van activiteiten in de nabijgelegen spectaculaire natuur, zoals raften en golf.
In der Umgebung des Niseko Ramat können Sie nicht nur im Winter, sondern auch das ganze Frühjahr über Skifahren. Während der anderen Jahreszeiten sind in der spektakulären Naturlandschaft der Region Aktivitäten wie Rafting und Golf möglich.

In de lobbybar kunnen gasten genieten van een ruime keuze aan drankjes. Gasten kunnen met de bus naar het stadscentrum van Praag met de bus vanaf het nabijgelegen busstation Černinova.
Die Lobbybar lädt mit einer großen Auswahl an Getränken zum Verweilen ein. Mit dem Bus von der Bushaltestelle Černinova in der Nähe der Unterkunft gelangen Sie bequem ins Stadtzentrum von Prag.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Spazieren Sie im Sommer durch die Gärten rund um das Anwesen oder gehen Sie hinunter zum Strand.

Gasten die Kastel Novi komen binnenvaren, kunnen hun boot aanleggen bij de pier niet ver van het huis, en de gasten die rijdend aankomen kunnen gratis parkeren in een nabijgelegen openbare parkeerruimte.
Wenn Sie nach Kastel Novi segeln, können Sie Ihr Boot an der Hausanlegestelle festmachen. Reisen Sie mit Ihrem Fahrzeug an, steht Ihnen in der Nähe ein kostenfreier öffentlicher Parkplatz zur Verfügung.

Gasten kunnen ontspannen op de gemeenschappelijke daktuin of gaan winkelen in de nabijgelegen winkels, waar gasten van La Gradiva BB 20% korting krijgen.
Sie können auch in dem für alle Gäste zugänglichen Dachgarten entspannen. Ebenso besteht die Möglichkeit, einige nahe gelegene Geschäfte zu besuchen und dabei als Gast des La Gradiva BB von einer Ermäßigung in Höhe von 20 % zu profitieren.

Gasten kunnen ook genieten van hun favoriete drankje in het café en ontspannen in de loungeruimte of de hot tub. Bovendien ontvangen gasten 15% korting op het nabijgelegen waterpark-complex AquaCity, in Poprad.
Sie können auch Ihr Lieblingsgetränk im Café genießen und in der Lounge oder im Whirlpool entspannen. Darüber hinaus profitieren Sie von einer Ermäßigung von 15% im nahe gelegenen Wasserpark Aquacity in Poprad.

Gasten kunnen tegen een toeslag gebruikmaken van de sauna en het solarium in het nabijgelegen Hotel Recour.
Als Gast des Hauses können Sie gegen einen Aufpreis die Sauna und das Solarium im nahe gelegenen Hotel Recour nutzen.