Traduction de «gasten als bij veeleisende toeristen » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de gunstige ligging en de eigen sauna (toegankelijk tegen betaling) is het hotel erg populair bij zowel congres- en zakelijke gasten als bij veeleisende toeristen.
Dank seiner günstigen Lage und einer hoteleigenen Sauna (gegen Aufpreis) erfreut es sich sowohl bei Geschäftsreisenden als auch bei anspruchsvollen Touristen größter Beliebtheit.

De uitstekende persoonlijke service komt tegemoet aan de wensen van de meest veeleisende gasten.
Den ausgezeichneten persönlichen Service werden selbst die anspruchsvollsten Gäste zu schätzen wissen.

Het biedt veeleisende gasten een zeer bijzondere ervaring. Paradise Palms is een resort en een country club van wereldklasse met moderne accommodatie, kampioenschapsgolfbaan, clubhuis en driving range.
Das Paradise Palms ist ein Resort und Country Club der Spitzenklasse, das über moderne Zimmer, einen Golfplatz, ein Clubhaus und eine Driving Range verfügt.

Het heeft daar altijd het meest veeleisende internationale clientèle verwelkomd. Dit elegante hotel biedt de gasten een onvergetelijk verblijf in een gedistingeerde omgeving en een ontspannen sfeer; meer dan 250 medewerkers zijn toegewijd aan het vervullen van uw wensen.
Dieses elegante Hotel bietet Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in ansprechender Umgebung und entspanntem Ambiente.

Een verscheidenheid van nationale en internationale gerechten wordt daar of in het restaurant en de snackbar geserveerd en de diverse drankjes zullen aan de wensen van de meest veeleisende gasten voldoen.
Nationale und internationale Köstlichkeiten servieren zuvorkommende Mitarbeiter im Restaurant und in der Snackbar des Hotels Petrus.

Prahova Plaza heeft 11 verdiepingen en heeft een rijk interieur met elegant ingerichte, ruime kamers en veel diensten die zelfs aan de meest veeleisende gasten tegemoet komen.
Das Prahova Plaza verfügt über 11 Etagen und zeichnet sich durch eine üppige Innenausstattung mit elegant gestalteten, geräumigen Zimmern und vielen Dienstleistungen aus, die auch Ihren höchsten Ansprüchen gerecht werden.

Payer II is bijzonder geschikt voor veeleisende gasten.
Steht Ihnen der Sinn nach einem besonderen Ambiente, bietet sich ein Aufenthalt im Payer II an.

Dankzij de unieke locatie kunnen er tal van dagtochten en activiteiten worden georganiseerd, variërend van typische zon- en zee-activiteiten tot speciale programma's voor de meest veeleisende gasten.
Dank der einzigartigen Lage reicht die Spannweite der angebotenen Ausflüge und Aktivitäten von den am Strand und dem Meer üblichen bis hin zu speziellen Programmen für die anspruchsvollsten Gäste.

Het personeel staat graag garant voor een goede service, zodat zelfs de meest veeleisende gasten tevreden zijn. De Villa ligt op minder dan 10 minuten rijden van het centrum van Trogir, waardoor u de zomeravonden door kunt brengen in de stad.
Die Villa befindet sich weniger als eine 10-minütige Fahrt vom Zentrum Trogir entfernt, so dass Sie die Sommernächte in der Stadt genießen können.

Met een eersteklas locatie aan een bergmeer op 1351 meter hoogte, in de spectaculaire Hoge Tatra, is Grand Hotel Kempinski een exclusief resort voor veeleisende gasten.
In schönster Lage in der atemberaubenden Hohen Tatra, an einem alpinen See 1.351 m über dem Meeresspiegel verbringen Sie im Grand Hotel Kempinski einen einzigartigen Aufenthalt im gehobenen Stil.