Traduction de «gast of evenement voldoen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt ook allerlei diensten, zoals een cocktailservice en een buffetlunch. Ook is er allerlei technische apparatuur aanwezig, die aan de eisen van elke gast of evenement voldoen, waardoor het hotel ideaal is voor feesten en zakelijke evenementen.
Das Hotel bietet verschiedene Services, darunter einen Cocktail-Service und ein Mittagsbuffet sowie alle Arten von technischen Anlagen, sodass es ideal für Feiern und geschäftliche Veranstaltungen geeignet ist.

Het personeel van Dva Bisera biedt een eersteklas service en speciale zorg wordt besteed aan elke gast, waarbij geprobeerd wordt aan de wensen en verzoeken van iedere gast te voldoen.
Das Personal im Dva Biserka ist für erstklassigen Service zuständig.

Riverside Guest House verzorgt Amerikaanse, continentale en vegetarische ontbijten, evenals gerechten die moeten voldoen aan speciale dieetbehoeften.
Morgens wird im Riverside ein englisches, amerikanisches, kontinentales und vegetarisches Frühstück angeboten.

Als gast kunt u gratis gebruik maken van de Internetterminal in de foyer evenals het huren van DVD's.
Der Internetterminal in der Lobby ist für Hotelgäste ebenso kostenfrei wie das Ausleihen von DVDs.

Gasten van het Feriendorf Wildschönau kunnen de kabelbanen naar Markbachjochbahn en de Schatzbergbahn binnen 2 km bereiken, evenals diverse wandelroutes zoals de Kundlerkloof. Als gast van het hotel ontvangt u gratis de Wildschönau Card.
Die Seilbahnen Markbachjochbahn und die Schatzbergbahn sowie mehrere Wanderwege wie die Kundler Klamm liegen in einem Umkreis von 2 km vom Feriendorf Wildschönau. Als Gast des Hauses erhalten Sie die Wildschönau-Karte kostenfrei.

Als gast van de Smoky Mountains Inn kunt u gebruik maken van een overdekte hot tub, evenals de 24-uursreceptie.
Ein Innenwhirlpool und eine 24-Stunden-Rezeption zählen zu den weiteren Vorzügen im Smoky Mountains Inn and Suites Cherokee.

Ook zijn er lessen in kunstgeschiedenis. Als gast van de San Crispino Residenza D'Epoca u ook genieten van een korting op excursies in Assisi, evenals gratis rondleidingen door de Residenza D'Epoca zelf.
Als Gast im San Crispino Residenza D'Epoca genießen Sie Ermäßigungen bei Führungen durch Assisi sowie kostenfreie Führungen durch die Residenza D'Epoca selbst.

Als gast van het Best Western TLC kunt u volop gebruikmaken van de koffie- en theefaciliteiten in elke kamer, evenals de 37-inch flatscreen-tv.
Im TLC Best Western profitieren Sie von Kaffee- und Teezubehör auf jedem Zimmer sowie einem 37-Zoll-Flachbild-Kabel-TV.

Als gast van het Shorecrest Motor Inn kunt u genieten van een aantal handige voorzieningen in uw kamer, zoals een koelkast en thee- en koffiefaciliteiten, evenals gratis WiFi, dat in alle kamers beschikbaar is.
Die Zimmer im Shorecrest Motor Inn sind mit einer Reihe durchdachter Annehmlichkeiten ausgestattet, dort stehen Ihnen beispielsweise ein Kühlschrank, Tee- und Kaffeezubehör sowie WLAN zur Verfügung.

Deze moderne appartementen liggen op een korte loopafstand van het centrum van Cardiff en vlak bij het restaurant- en uitgaansgebied Mermaid Quay. U kunt als gast van het Space in the City gratis gebruikmaken van de fitnessruimte van het hotel, evenals het zwembad en de congreszaal.
Diese modernen Apartments empfangen Sie einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum von Cardiff entfernt in der Nähe des Restaurant- und Einkaufsviertels Mermaid Quay. Freuen Sie sich hier auf die kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Fitnessstudios, des Pools und einer Konferenz-Suite.