Traduction de «gardameer is ideaal » (Néerlandais → Allemand) :

Het Gardameer is ideaal voor natuurliefhebbers. U kunt gaan vissen, mountainbiken, wandelen en verschillende soorten watersport beoefenen.
Der Gardasee ist ein Paradies für Naturfreunde wie Angler, Mountainbiker und Wanderer. Auch die Fans diverser Wassersportarten kommen hier natürlich auf ihre Kosten.

Al 3 generaties lang wordt de accommodatie door 1 familie beheerd. Hier bevindt u zich op het centrale plein van Toscolano-Maderno, een ideaal uitgangspunt voor trips rond het Gardameer.
Es liegt an der zentralen Piazza von Toscolano-Maderno und ist damit ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge rund um den Gardasee.

Nuove Terme Residence is ideaal wanneer u de de spa Terme Virgilio wilt bezoeken. Het ligt ook maar op 5 minuten lopen van het Gardameer.
Das Nuove Terme Residence bietet Ihnen bequemen Zugang zum Thermalbad Terme Virgilio und befindet sich nur 5 Gehminuten vom Gardasee entfernt.

Hotel all'Azzurro is ideaal gelegen aan de oever van het Gardameer en biedt een buitenzwembad en een panoramisch restaurant met een eethoek in de buitenlucht.
In einer idealen Lage direkt am Ufer des Gardasees empfängt Sie das Hotel all'Azzurro mit einem Außenpool und einem Panoramarestaurant mit Außenbereich.

Hotel Sole is ideaal gelegen voor een verkenning van de omgeving van het Gardameer. Het bevindt zich op minder dan 10 minuten rijden van Torri del Benaco, vanwaaruit u boottochten over het meer kunt maken.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren rund um den Gardasee. Es ist weniger als 10 Autominuten von Torri del Benaco entfernt, von wo aus Sie Bootsausflüge über den See starten können.

De Garda Sporting Club ligt dicht bij het busstation en op slechts 1 km van het Gardameer. Het is dan ook ideaal voor mensen die op zoek zijn naar een actieve of ontspannen vakantie.
Dank seiner günstigen Lage unweit der Bushaltestelle und nur 1 km vom Gardasee entfernt bietet der Garda Sporting Club einen idealen Ort sowohl für einen aktiven als auch einen erholsamen Urlaub.

Hotel Rosetta biedt gratis parkeergelegenheid en is ideaal voor het verkennen van de zuidkust van het Gardameer.
Das Rosetta Hotel bietet kostenlose Parkplätze und liegt ideal für die Erkundung des Südufers des Gardasees.

Hotel Fornaci is ideaal als u graag even wilt ontsnappen aan de horden die naar het Gardameer trekken. Het heeft een vredige ligging aan het meer, op nog geen 3 km afstand van het stadscentrum van Peschiera del Garda.
Dank der ruhigen Lage am See, weniger als 3 km vom Zentrum Peschiera del Garda entfernt, eignet sich das Hotel Fornaci besonders, wenn Sie Ruhe fern des Trubels am Gardasee wünschen.

Het Fin Motel bevindt zich in het stadje Carpenedolo. Het is ideaal gelegen ten opzichte van de snelweg de A4 (Milaan - Venetië), die is aangesloten op de luchthaven Montichiari en het Gardameer.
In der kleinen Stadt Carpenedolo befindet sich das Motel in hervorragender Lage, wenn Sie die Autobahn A4 (Mailand - Venedig) erreichen möchten, die eine Anbindung an den Flughafen Montichiari und den Gardasee bietet.

Wilt u de omgeving verkennen, dan is de locatie van de Verona Inn nabij de 2 belangrijkste snelwegen ook ideaal. In minder dan 1 uur rijdt u met de auto naar het Gardameer, Piacenza en Brescia.
Lassen Sie den Tag anschließend in ruhigeren Stadtvierteln ausklingen. Wenn Sie die Gegend erkunden möchten, können Sie durch die gute Lage der Unterkunft in der Nähe der 2 wichtigsten Autobahnen, den Gardasee, Piacenza und Brescia in weniger als 1 Stunde mit dem Auto erreichen.