Traduction de «garant voor optimale ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

De hot tub en droge en natte sauna's staan garant voor optimale ontspanning voor lichaam en geest.
Außerdem entspannen Sie im Whirlpool, in der Trocken- und in der Dampfsauna.

Het Arcea Hotel El Sella is mooi en modern ingericht en staat garant voor optimale ontspanning tijdens uw verblijf.
Das El Sella Hotel verfügt über eine charmante und moderne Einrichtung, die Entspannung verspricht und dank der Sie sich während Ihres Aufenthaltes wie zu Hause fühlen.

Het exclusieve wellness centrum in bijna elke kamer staat garant voor optimale ontspanning na een aangename dag op de Gurgl-skipistes.
Der exklusive Wellnessbereich in fast jedem Zimmer gewährleistet eine optimale Entspannung nach einem schönen Tag auf den Gurgler Skipisten.

Het Principe Di Lazise - Wellness Hotel Spa staat garant voor optimale ontspanning.
Im Principe Di Lazise - Wellness Hotel Spa können Sie wirklich entspannen.

De sauna biedt ook optimale ontspanning.
Entspannende Momente verspricht die Sauna.

Het hotel heeft een sportpark en warmwaterbronnen voor optimale ontspanning.
Profitieren Sie vom hoteleigenen Sportpark und entspannen Sie in den Thermalquellen des Spas.

Als alternatief zorgt ook het exclusieve witte zandstrand voor optimale ontspanning.
Auch der exklusive Strand mit weißem Sand lädt zum Entspannen ein.

Het Mountain Resort Koh Lipe beschikt daarnaast over een internetcafé en een bibliotheek voor de optimale ontspanning van de gasten.
Ein Internet-Café und eine Bibliothek tragen zum weiteren Komfort des Mountain Resort bei.

In de Caprichosa Spa wacht u optimale ontspanning dankzij een verwenmenu met lichaamsmassages en schoonheidsbehandelingen.
Das Caprichosa Spa verwöhnt mit entspannenden Angeboten und bietet eine Auswahl an wohltuenden Körpermassagen und Schönheitsbehandlungen.

Voor optimale ontspanning kunt u massages aanvragen en gebruikmaken van wellnessfaciliteiten.
Zur Entspannung tragen Massagen und Wellnesseinrichtungen bei.