Vertaling van "fysieke " (Nederlands → Duits) :

De spa is een perfecte balans van fysieke en mystieke wellness.
Das Spa ist eine perfekte Balance aus physischer mystischer Wellness.

Het hotel heeft 126 kamers met airco (waarvan er 2 geschikt zijn voor gasten met een fysieke beperking).
Das Hotel hat 126 klimatisierte Zimmer (darunter 2 barrierearme Zimmer).

Na een lange dag luieren, winkelen en sightseeing kunt u zowel mentaal als fysiek ontspannen met een professionele massage.
Nach einem erlebnisreichen Tag oder bevor Sie zu Besichtigungen und Einkaufstouren aufbrechen, gönnen Sie sich eine professionelle Massage, um sich mental zu entspannen und körperlich fit zu halten.

Bovendien zijn er kamers beschikbaar voor personen met een fysieke beperking. Parkeren bij het hotel is gratis en op openbaar terrein.
An der Unterkunft steht außerdem ein kostenfreier öffentlicher Parkplatz zur Verfügung.

Gasten kunnen hun fysieke gesteldheid op pijl houden met de yogalessen die door het resort worden aangeboden.
Steigern Sie Ihr körperliches Wohlbefinden bei den Yoga-Kursen im Resort.

Er is tevens een centrum voor fysieke en revalidatiegeneeskunde.
Zu den weiteren Einrichtungen gehört ein physiologisches Rehabilitationszentrum.

Alle kamers zijn toegankelijk voor personen met een fysieke beperking. In iedere kamer staat een flatscreen-tv.
Sie verfügen über einen Flachbild-TV und sind auch für Gäste mit Behinderungen zugänglich.

Een van de slaapkamers, op de begane grond, is geschikt voor mensen met een fysieke beperking.
Ein Schlafzimmer im Erdgeschoss ist behindertengerecht eingerichtet.

Onder toezicht van het team van het hotel, kunnen uw kinderen ook deelnemen aan activiteiten zoals fysieke oefeningen, video games spelen en films kijken in de amusementsruimte.
Die kleinen Gäste können, vom Hotelteam beaufsichtigt, an Aktivitäten teilnehmen, darunter körperliche Betätigungen sowie Videospiele und Filme im Spielbereich.

Gecertificeerde en professionele medewerkers kunnen u helpen met de meest geavanceerde fysieke therapieën, evenals medische onderzoeken en consulten.
Zertifizierte und professionelle Mitarbeiter stehen Ihnen mit den modernsten physischen Therapien sowie medizinischen Untersuchungen und Beratungen zur Verfügung.