Traduction de «fleurige » (Néerlandais → Allemand) :

De fleurige appartementen van het Cay Beach Sun liggen aan het strand, rondom enkele geweldige openluchtzwembaden en uitgestrekte tuinen met palmbomen. Het hotel heeft ook tennisbanen.
Wohnen Sie in diesen freundlichen Apartments am Strand und genießen Sie die umliegenden fantastischen Freibäder und Landschaftsgärten mit Palmen sowie die Tennisplätze.

Dit hotel ligt in het hart van het kuuroord en de fleurige stad Blankenburg en biedt een lange, rijke geschiedenis op het gebied van gastvrijheid.
Im Herzen der Kur- und Blütenstadt Blankenburg , blickt das Kur- Wellnesshotel Fürstenhof zurück auf eine sehr glanzvolle Tradition.

De kamers van het hotel beschikken over airconditioning, eikenhouten vloeren en fleurige abstracte kunst. Alle kamers zijn voorzien van een minibar en een stijlvolle badkamer met een haardroger.
Die klimatisierten Zimmer des Hotels verfügen über Eichenparkett und sind mit hellen, abstrakten Kunstwerken dekoriert. Alle Zimmer verfügen über eine Minibar, und die stilvollen Badezimmer sind mit einem Haartrockner ausgestattet.

Pension Vanii is rustig gelegen, op slechts 15 minuten lopen van het pretpark Europa-Park. Het complex biedt gratis parkeergelegenheid, uitstekende vervoersverbindingen en fleurige appartementen.
Diese ruhig gelegene, nur 15 Gehminuten vom Europa-Park Rust entfernte Pension erwartet Sie mit familienfreundlichen und hellen Apartments. Zu den weiteren Vorzügen des Hauses zählen kostenfreie Parkplätze und die gute Verkehrsanbindung.

Aan de muren prijken fleurige tekeningen die voor een aangename sfeer zorgen.
Lebhafte Zeichnungen schmücken die Wände des Oporto Excentric und schaffen eine angenehme Atmosphäre.

Het Ferienparadies Heidehof heeft fleurig ingerichte huisjes en appartementen met volledig uitgeruste keuken, een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Das Ferienparadies Heidehof bietet Ihnen hell eingerichtete Cottages und Apartments mit einer komplett ausgestatteten Küche, einem Flachbild-TV und einem DVD-Player.

De lichte kamers hebben een fleurige inrichting met muren in heldere kleuren, een ventilator en een bureau.
Die einladend gestalteten, in hellen Farben gestrichenen Zimmer erwarten Sie mit einem Ventilator und einem Schreibtisch.

De elegante kamers zijn fleurig ingericht en komen uit op een terras of balkon met uitzicht op de weelderige tuinen of het grote zwembad.
Die eleganten Zimmer beeindrucken mit einer fröhlichen Dekoration und bieten eine Terrasse oder einen Balkon mit Blick auf die üppigen Gärten oder den Hauptpool.

Het particuliere Brenz Hotel biedt fleurige, pas gerenoveerde kamers met eigen badkamer.
Das privat geführte Hotel Brenz verfügt über kürzlich renovierte komfortable Zimmer mit Bad und einen Konferenzraum.

De fleurig ingerichte kamers met eigen badkamers van het Hotel Günter zijn ideaal voor een goede nachtrust.
Die hellen eingerichten Zimmer mit Bad / WC im Hotel Günter eignen sich sowohl zum Entspannen als auch zum Arbeiten.