Traduction de «finse sauna reserveren of genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag wandelen kunt u een sessie in de Finse sauna reserveren of genieten in de hot tub en het zwembad.
Nach einem Tag voller Wanderaktivitäten können Sie einen wohltuenden Aufenthalt in der Finnischen Sauna buchen oder sich ein Bad im Whirlpool und im Pool gönnen.

U kunt gebruikmaken van een hot tub (gratis in de zomer), een sessie in de Finse sauna reserveren, een schoonheidsbehandeling ondergaan of een massage aanvragen.
Die Nutzung des Whirlpools (im Sommer kostenfrei) und der Finnischen Sauna sowie Kosmetikbehandlungen und Massagen können im Hotel gebucht werden.

U kunt ontspannen in de Finse sauna en in het ruime zwembad van het Best Western Leoso en er ook massages reserveren.
Im Best Western Leoso laden eine finnische Sauna und ein großer Pool zum Entspannen ein.

Het Moselhotel Nitteler Hof beschikt over spafaciliteiten, zoals een Finse sauna, een massageruimte (vooraf reserveren noodzakelijk) en een rustgevend golfbad.
Die Wellnesseinrichtungen im Moselhotel Nitteler Hof umfassen eine Finnische Sauna, einen Massageraum (vorherige Reservierung erforderlich) und ein Entspannungsbad mit Wellen.

Tevens kunt u ontspannen in de Finse sauna, de infraroodcabine of een schoonheidsbehandeling of massages reserveren, tegen een toeslag.
Alternativ können Sie in der finnischen Sauna oder der Infrarotkabine entspannen und gegen Aufpreis Schönheitsanwendungen oder Massagen buchen.

Gasten kunnen ontspannen in de spa, die beschikt over een Finse sauna, een stoombad en een hot tub, U kunt gratis parkeren bij het Penzion Avionika (reserveren aanbevolen).
Entspannen Sie im Wellnessbereich, der eine finnische Sauna, ein Dampfbad und einen Whirlpool umfasst. Parken können Sie der Penzion Avionika kostenfrei (Reservierung empfohlen).

Gasten kunnen ontspannen in de grote Finse sauna of hot tub, of een massage of schoonheidsbehandeling reserveren.
Entspannen Sie sich in der großen finnischen Sauna und im Whirlpool oder lassen Sie sich bei einer Massage oder Schönheitsanwendung verwöhnen.

In ons nieuwe ruime welzijnscentrum kunt u genieten met een overdekt zwembad (met een gesimuleerde generator), whirlpool, Finse sauna, aroma stoombad, sauna met gekleurde verlichtingstoestellen, infrarood verwarmingshokje, een stille kamer en een solarium die heel het jaar door open is. In de zomer kunt u bovendien zonnen in de tuin met een openlucht zwembad.
In unserer Wellnessanlage mit Hallenschwimmbad (Gegenstromanlage), Whirlpool, Finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, Vital-Farblichtsauna, Infrarot-Wärmekabine, Kinjoy-Massageliege, Fitnessgeräten und Solarium können Sie sich ganzjährig entspannen; im Sommer auch auf der Liegewiese mit Gartenpool.

Na een dag in de buitenlucht kunt u genieten van het wellnesscentrum met een Finse sauna, een Turks stoombad, een bio-sauna en een hot tub.
Nach einem Tag im Freien, genießen Sie den Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Türkischem Dampfbad, Bio-Sauna und Whirlpool.

De Waterhill Lafodia Spa op de 7e verdieping biedt een panoramisch uitzicht over de zee en u kunt hier genieten van een sauna met citrusvruchtenessentie, een Finse sauna, een Turks bad, koude en overspoeldouches en een ijsfontein, voetbaden, een ontspanningsruimte en een privéruimte met een hot tub.
Das Waterhill Lafodia Spa auf der 7. Etage mit Panoramablick auf das Meer verfügt über eine Sauna mit Zitrusfruchtessenzen, eine finnische Sauna, ein türkisches Bad, Kaltwasser- und Schwallduschen sowie einen Eisbrunnen, Fußbäder, einen Ruhebereich und einen privaten Bereich mit einem Whirlpool.